13:14
13:16
II Reis 13:15

0

E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E tomou um arco e flechas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Elisha said, "Get a bow and some arrows," and he did so.

New International Version

Então Eliseu solicitou: ´Vai buscar um arco e algumas flechas!` E, prontamente, Jeoás foi buscar um arco e as flechas.

King James Atualizada

E Eliseu lhe disse: "Traga um arco e algumas flechas"; e ele assim fez.

Nova Versão Internacional

E Eliseu lhe disse: Toma um arco e frechas. E tomou um arco e frechas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Eliseo lhe disse, toma hum arco e frechas: e tomou-se hum arco e frechas.

1848 - Almeida Antiga

Então Eliseu disse ao rei: - Pegue um arco e algumas flechas. Jeoás pegou o arco e as flechas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.

American Standard Version

Then Elisha said to him, Take bow and arrows: and he took bow and arrows.

Basic English Bible

Então, lhe disse Eliseu: Toma um arco e flechas; ele tomou um arco e flechas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E ele tomou um arco e flechas.

Almeida Recebida

Eliseu lhe disse: ´Pegue um arco e algumas flechas`, e o rei fez o que ele pediu.

Nova Versão Transformadora

Então Eliseu disse: - Pegue um arco e algumas flechas. Jeoás pegou o arco e as flechas,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

II Reis 13

10
No ano trinta e sete de Joás, rei de Judá, começou a reinar Jeoás, filho de Jeoacaz, sobre Israel, em Samaria, e reinou dezesseis anos.
11
E fez o que era mal aos olhos do Senhor; não se apartou de nenhum dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel, porém andou neles.
12
Ora, o mais dos atos de Jeoás, e tudo quanto fez mais, e o seu poder, com que pelejou contra Amazias, rei de Judá, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Israel?
13
E Jeoás dormiu com seus pais, e Jeroboão se assentou no seu trono; e Jeoás foi sepultado em Samaria, junto aos reis de Israel.
14
E Eliseu estava doente da sua doença de que morreu; e Jeoás, rei de Israel, desceu a ele, e chorou sobre o seu rosto, e disse: Meu pai, meu pai, carros de Israel e seus cavaleiros!
15
E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E tomou um arco e flechas.
16
Então, disse ao rei de Israel: Põe a tua mão sobre o arco. E pôs sobre ele a sua mão; e Eliseu pôs as suas mãos sobre as mãos do rei.
17
E disse: Abre a janela para o oriente. E abriu-a. Então, disse Eliseu: Atira. E atirou; e disse: A flecha do livramento do Senhor é a flecha do livramento contra os siros; porque ferirás os siros em Afeca, até os consumir.
18
E disse mais: Toma as flechas. E tomou-as. Então, disse ao rei de Israel: Fere a terra. E feriu-a três vezes e cessou.
19
Então, o homem de Deus se indignou muito contra ele e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então, feririas os siros até os consumir; porém agora só três vezes ferirás os siros.
20
Depois, morreu Eliseu, e o sepultaram. Ora, as tropas dos moabitas invadiam a terra, à entrada do ano.