15:21
15:23
II Reis 15:22

0

E Menaém dormiu com seus pais; e Pecaías, seu filho, reinou em seu lugar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Menahem rested with his ancestors. And Pekahiah his son succeeded him as king.

New International Version

Menaém adormeceu com seus antepassados. E Pecaías, seu filho, passou a reinar em seu lugar.

King James Atualizada

Menaém descansou com seus antepassados, e seu filho Pecaías foi o seu sucessor.

Nova Versão Internacional

E Menaém dormiu com seus pais: e Pecaia, seu filho, reinou em seu lugar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Menahem dormio com seus pais: e Pekahia, seu filho, reinou em seu lugar.

1848 - Almeida Antiga

Menaém morreu, e Pecaías, seu filho, reinou em seu lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

American Standard Version

And Menahem went to rest with his fathers; and Pekahiah his son became king in his place.

Basic English Bible

Descansou Menaém com seus pais; e Pecaías, seu filho, reinou em seu lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Menaém dormiu com seus pais. E Pecaías, seu filho, reinou em seu lugar.

Almeida Recebida

Quando Menaém morreu e se reuniu a seus antepassados, seu filho Pecaías se tornou seu sucessor.

Nova Versão Transformadora

Ele morreu e foi sepultado, e o seu filho Pecaías ficou no lugar dele como rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

II Reis 15

17
Desde o ano trinta e nove de Azarias, rei de Judá, Menaém, filho de Gadi, começou a reinar sobre Israel e reinou dez anos em Samaria.
18
E fez o que era mal aos olhos do Senhor; todos os seus dias se não apartou dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel.
19
Então, veio Pul, rei da Assíria, contra a terra; e Menaém deu a Pul mil talentos de prata, para que a sua mão fosse com ele, a fim de firmar o reino na sua mão.
20
E Menaém tirou esse dinheiro de Israel, de todos os poderosos e ricos, para o dar ao rei da Assíria, para cada homem cinquenta siclos de prata; assim, voltou o rei da Assíria e não ficou ali na terra.
21
Ora, o mais dos atos de Menaém e tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Israel?
22
E Menaém dormiu com seus pais; e Pecaías, seu filho, reinou em seu lugar.
23
No ano cinquenta de Azarias, rei de Judá, começou a reinar Pecaías, filho de Menaém, e reinou sobre Israel, em Samaria, dois anos.
24
E fez o que era mal aos olhos do Senhor; nunca se apartou dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel.
25
E Peca, filho de Remalias, seu capitão, conspirou contra ele e o feriu em Samaria, no paço da casa do rei, juntamente com Argobe e com Arié; e com ele estavam cinquenta homens dos filhos dos gileaditas; e o matou e reinou em seu lugar.
26
Ora, o mais dos atos de Pecaías e tudo quanto fez, eis que estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Israel.
27
No ano cinquenta e dois de Azarias, rei de Judá, começou a reinar Peca, filho de Remalias, e reinou sobre Israel, em Samaria, vinte anos.