17:9
17:11
Salmos 17:10

0

Na sua gordura se encerram e com a boca falam soberbamente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.

American Standard Version

They are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.

Basic English Bible

Eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.

Almeida Recebida

Insensíveis, cerram o coração, falam com lábios insolentes;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eles não têm compaixão; ouve como contam vantagem!

Nova Versão Transformadora

eles não têm pena de ninguém e falam com arrogância.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.

New International Version

Eles enchem seus corações de insensibilidade, e suas bocas transbordam de arrogância.

King James Atualizada

Eles fecham o coração insensível, e com a boca falam com arrogância.

Nova Versão Internacional

Na sua gordura se encerram, com a boca falam soberbamente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Engordão-se: com sua boca fallão soberbamente.

1848 - Almeida Antiga

Insensíveis, eles cerram o coração e falam com lábios insolentes;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 17

05
Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pegadas não vacilem.
06
Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos e escuta as minhas palavras.
07
Faze maravilhosas as tuas beneficências, tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua destra.
08
Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas,
09
dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.
10
Na sua gordura se encerram e com a boca falam soberbamente.
11
Andam-nos agora espiando os nossos passos; e fixam os seus olhos em nós para nos derribarem por terra;
12
parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa e com o leãozinho que se põe em esconderijos.
13
Levanta-te, Senhor! Detém-no, derriba-o, livra a minha alma do ímpio, pela tua espada;
14
dos homens, com a tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cuja porção está nesta vida e cujo ventre enches do teu tesouro oculto; seus filhos estão fartos, e estes dão os seus sobejos às suas crianças.
15
Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; eu me satisfarei da tua semelhança quando acordar.