25:11
25:13
Salmos 25:12

0

Qual é o homem que teme ao Senhor? Ele o ensinará no caminho que deve escolher.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Who, then, are those who fear the Lord? He will instruct them in the ways they should choose. Or [ways he chooses]

New International Version

Quem é aquele que teme ao SENHOR? Ele lhe ensinará o melhor caminho a seguir.

King James Atualizada

Quem é o homem que teme o Senhor? Ele o instruirá no caminho que deve seguir.

Nova Versão Internacional

Qual é o homem que teme ao Senhor? ele o ensinará no caminho que deve escolher.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Qual he o varão que teme a Jehovah? lhe ensinará o caminho, que deve escolher.

1848 - Almeida Antiga

Àquele que teme o Senhor, ele o instruirá no caminho que deve escolher.

2017 - Nova Almeida Aualizada

What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose.

American Standard Version

If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure.

Basic English Bible

Qual é o homem que teme ao Senhor? Este lhe ensinará o caminho que deve escolher.

Almeida Recebida

Ao homem que teme ao Senhor, ele o instruirá no caminho que deve escolher.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem são os que temem o Senhor? Ele lhes mostrará o caminho que devem escolher.

Nova Versão Transformadora

Aqueles que temem o Senhor aprenderão com ele o caminho que devem seguir.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Salmos 25

07
Não te lembres dos pecados da minha mocidade nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, por tua bondade, Senhor.
08
Bom e reto é o Senhor; pelo que ensinará o caminho aos pecadores.
09
Guiará os mansos retamente; e aos mansos ensinará o seu caminho.
10
Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu concerto e os seus testemunhos.
11
Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, pois é grande.
12
Qual é o homem que teme ao Senhor? Ele o ensinará no caminho que deve escolher.
13
A sua alma pousará no bem, e a sua descendência herdará a terra.
14
O segredo do Senhor é para os que o temem; e ele lhes fará saber o seu concerto.
15
Os meus olhos estão continuamente no Senhor, pois ele tirará os meus pés da rede.
16
Olha para mim e tem piedade de mim, porque estou solitário e aflito.
17
As ânsias do meu coração se têm multiplicado; tira-me dos meus apertos.