7:2

7:4
Salmos 7:3

Senhor, meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lord my God, if I have done this and there is guilt on my hands -

New International Version

SENHOR, meu Deus, se procedi como me culpam, se em minhas mãos há injustiça

King James Atualizada

Senhor meu Deus, se assim procedi, se nas minhas mãos há injustiça,

Nova Versão Internacional

Senhor, meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jehovah, meu Deos, se eu fiz isto; se ha perversidade em minhas mãos:

1848 - Almeida Antiga

Senhor, meu Deus, se eu fiz isso de que me culpam, se cometi alguma injustiça,

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

American Standard Version

O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;

Basic English Bible

Senhor, Deus meu, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

Almeida Recebida

Senhor, meu Deus, se eu fiz o de que me culpam, se nas minhas mãos há iniquidade,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ó Senhor, meu Deus, se fiz o mal, se cometi alguma injustiça,

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor, meu Deus, se tenho feito qualquer uma destas coisas: se cometi alguma injustiça contra alguém,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Senhor, meu Deus, em ti confio; salva-me de todos os que me perseguem e livra-me;

para que ele não arrebate a minha alma, como leão, despedaçando-a, sem que haja quem a livre;

Senhor, meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo (antes, livrei ao que me oprimia sem causa);

persiga o inimigo a minha alma e alcance-a; calque aos pés a minha vida sobre a terra e reduza a pó a minha glória. (Selá)

Levanta-te, Senhor, na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus opressores; e desperta por mim, para o juízo que ordenaste.

Assim, te rodeará o ajuntamento de povos; por causa deles, pois, volta às alturas.

O Senhor julgará os povos; julga-me, Senhor, conforme a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.