Voltem as costas cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
May those who say to me, "Aha! Aha!" turn back because of their shame.
New International Version
Recuem, cobertos de vergonha, os que maliciosamente murmuram: ´Bem-feito!
King James Atualizada
Retrocedam em desgraça os que zombam de mim.
Nova Versão Internacional
Voltem as costas cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Virem as costas por causa de seu pago vergonhoso, os que dizem, ha, ha!
1848 - Almeida Antiga
Retrocedam por causa da sua vergonha os que dizem: ´Bem feito! Bem feito!`
2017 - Nova Almeida Aualizada
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
American Standard Version
Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
Basic English Bible
Sejam cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!
Almeida Recebida
Retrocedam por causa da sua ignomínia os que dizem: Bem feito! Bem feito!
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Recuem horrorizados com a própria vergonha, pois disseram: ´Ah! Agora o pegamos!`.
Nova Versão Transformadora
Que caiam na desgraça e fiquem cheios de confusão aqueles que zombam de mim!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Comentários