Tu os pões em medo, Senhor, para que saibam as nações que são constituídas por meros homens. (Selá)
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Strike them with terror, Lord; let the nations know they are only mortal.
New International Version
Coloca em seus corações o terror, ó SENHOR! Para que saibam as nações da terra, que não são mais do que seres humanos.
King James Atualizada
Infunde-lhes terror, Senhor; saibam as nações que não passam de seres humanos. Pausa
Nova Versão Internacional
Põe-os em medo, Senhor, para que saibam as nações que são constituídas por meros homens. (Selá.)
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Poem-lhes medo, Jehovah: saibão as gentes, que são homens, Sela!
1848 - Almeida Antiga
Infunde-lhes o medo, Senhor; saibam as nações que não passam de simples mortais.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah
American Standard Version
Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)
Basic English Bible
Senhor, incute-lhes temor! Que as nações saibam que não passam de meros homens!
Almeida Recebida
Infunde-lhes, Senhor, o medo; saibam as nações que não passam de mortais.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Faze-as tremer de medo, Senhor; que as nações saibam que não passam de simples mortais. Interlúdio
Nova Versão Transformadora
Faze, ó Senhor Deus, com que sintam medo! Que eles fiquem sabendo que são simples criaturas mortais!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Comentários