90:7
90:9
Salmos 90:8

0

Diante de ti puseste as nossas iniquidades; os nossos pecados ocultos, à luz do teu rosto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

American Standard Version

Diante de ti puseste as nossas iniquidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.

Almeida Recebida

Diante de ti puseste as nossas iniquidades e, sob a luz do teu rosto, os nossos pecados ocultos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.

Basic English Bible

Tu pões diante de ti os nossos pecados, nossos pecados secretos, e vês todos eles.

Nova Versão Transformadora

Tu pões as nossas maldades diante de ti e, com a tua luz, examinas os nossos pecados secretos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

New International Version

Tu conheces bem nossas iniquidades; nossos pecados mais secretos não escapam à luz da tua face.

King James Atualizada

Conheces as nossas iniqüidades; não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.

Nova Versão Internacional

Diante de ti puseste as nossas iniquidades: os nossos pecados ocultos à luz do teu rosto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Poens nossas iniquidades perante ti: nosso peccado occulto á luz de teu rosto.

1848 - Almeida Antiga

Puseste as nossas iniquidades diante de ti e, sob a luz do teu rosto, os nossos pecados ocultos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 90

03
Tu reduzes o homem à destruição; e dizes: Volvei, filhos dos homens.
04
Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.
05
Tu os levas como corrente de água; são como um sono; são como a erva que cresce de madrugada;
06
de madrugada, cresce e floresce; à tarde, corta-se e seca.
07
Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor somos angustiados.
08
Diante de ti puseste as nossas iniquidades; os nossos pecados ocultos, à luz do teu rosto.
09
Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um conto ligeiro.
10
A duração da nossa vida é de setenta anos, e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, o melhor deles é canseira e enfado, pois passa rapidamente, e nós voamos.
11
Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?
12
Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos coração sábio.
13
Volta-te para nós, Senhor; até quando? E aplaca-te para com os teus servos.