Para o sábio, o caminho da vida é para cima, para que ele se desvie do inferno que está embaixo.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
The path of life leads upward for the prudent to keep them from going down to the realm of the dead.
New International Version
A pessoa sábia escolhe o Caminho da vida, que conduz para cima, e assim evita as trilhas que descem para o inferno.
King James Atualizada
O caminho da vida conduz para cima quem é sensato, para que ele não desça à sepultura.
Nova Versão Internacional
Para o entendido, o caminho da vida é para cima, para que ele se desvie do inferno que está em baixo.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O caminho da vida he para riba ao entendido: para que se desvie do inferno de baixo.
1848 - Almeida Antiga
Para o sábio, o caminho da vida leva para cima, para desviar do inferno, embaixo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
To the wise the way of life [goeth] upward, That he may depart from Sheol beneath.
American Standard Version
Acting wisely is the way of life, guiding a man away from the underworld.
Basic English Bible
Para o sábio o caminho da vida é para cima, a fim de que ele se desvie da cova que é em baixo.
Almeida Recebida
Para o sábio há o caminho da vida que o leva para cima, a fim de evitar o inferno, embaixo.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O caminho da vida leva o prudente para cima; ele deixa a sepultura para trás.
Nova Versão Transformadora
A pessoa sábia não desce pelo caminho da morte, mas sobe pela estrada da vida.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Comentários