3:24

3:26
Proverbios 3:25

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:

American Standard Version

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

Almeida Recebida

Não temas o pavor repentino, nem a arremetida dos perversos, quando vier.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Have no fear of sudden danger, or of the storm which will come on evil-doers:

Basic English Bible

Não precisará temer o desastre repentino, nem a destruição que vem sobre os perversos.

Nova Versão Transformadora

Você não ficará preocupado com os desastres que caem de repente como uma tempestade sobre os maus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked,

New International Version

Não te afligirás com a iminência das calamidades nem da ruína provocada pelos ímpios!

King James Atualizada

Não terá medo da calamidade repentina nem da ruína que atinge os ímpios,

Nova Versão Internacional

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não temas do pavor repentino: nem da assolação dos impios, quando vier.

1848 - Almeida Antiga

Não temerá o pavor repentino, nem a desgraça dos ímpios, quando vier.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pelo seu conhecimento, se fenderam os abismos, e as nuvens destilam o orvalho.

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

porque serão vida para a tua alma e graça, para o teu pescoço.

Então, andarás com confiança no teu caminho, e não tropeçará o teu pé.

Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás, e o teu sono será suave.

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

Porque o Senhor será a tua esperança e guardará os teus pés de serem presos.

Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo.

Não digas ao teu próximo: Vai e torna, e amanhã to darei, tendo-o tu contigo.

Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente.

Não contendas com alguém sem razão, se te não tem feito mal.