7:9

7:11
Isaias 7:10

E continuou o Senhor a falar com Acaz, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Again the Lord spoke to Ahaz,

New International Version

Então Yahweh enviou ao rei Acaz esta outra mensagem:

King James Atualizada

Disse ainda o Senhor a Acaz:

Nova Versão Internacional

E continuou o Senhor a falar com Acaz, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E proseguio Jehovah em fallara Achaz, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

E o Senhor continuou a falar com Acaz, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,

American Standard Version

And Isaiah said again to Ahaz,

Basic English Bible

De novo falou o Senhor com Acaz, dizendo:

Almeida Recebida

E continuou o Senhor a falar com Acaz, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois, o Senhor enviou esta mensagem ao rei Acaz:

Nova Versão Transformadora

O Senhor Deus enviou ao rei Acaz esta outra mensagem:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:

Vamos subir contra Judá, e atormentemo-lo, e repartamo-lo entre nós, e façamos reinar no meio dele o filho de Tabeal.

Assim diz o Senhor Deus: Isto não subsistirá, nem tampouco acontecerá.

Mas a cabeça da Síria será Damasco, e o cabeça de Damasco, Rezim; e, dentro de sessenta e cinco anos, Efraim será quebrantado e deixará de ser povo.

Entretanto, a cabeça de Efraim será Samaria, e a cabeça de Samaria, o filho de Remalias; se o não crerdes, certamente, não ficareis firmes.

E continuou o Senhor a falar com Acaz, dizendo:

Pede para ti ao Senhor, teu Deus, um sinal; pede-o ou embaixo nas profundezas ou em cima nas alturas.

Acaz, porém, disse: Não o pedirei, nem tentarei ao Senhor.

Então, ele disse: Ouvi, agora, ó casa de Davi! Pouco vos é afadigardes os homens, senão que ainda afadigareis também ao meu Deus?

Portanto, o mesmo Senhor vos dará um sinal: eis que uma virgem conceberá, e dará à luz um filho, e será o seu nome Emanuel.

Manteiga e mel comerá, até que ele saiba rejeitar o mal e escolher o bem.