4:26
4:28
Jeremias 4:27

0

Porque assim diz o Senhor: Toda esta terra será assolada; de todo, porém, a não consumirei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

American Standard Version

For this is what the Lord has said: All the land will become a waste; I will make destruction complete.

Basic English Bible

Pois assim diz o Senhor: Toda a terra ficará assolada; de todo, porém, não a consumirei.

Almeida Recebida

Pois assim diz o Senhor: Toda a terra será assolada; porém não a consumirei de todo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim diz o Senhor: ´Toda a terra será devastada, mas não a destruirei por completo.

Nova Versão Transformadora

Deus disse que a terra toda vai virar um deserto, mas ele não a destruirá completamente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

This is what the Lord says: "The whole land will be ruined, though I will not destroy it completely.

New International Version

Portanto, esta é a Palavra de Yahweh: ´Eis que toda a terra ficará arrasada, embora Eu não chegue a destruí-la por completo!

King James Atualizada

Assim diz o Senhor: "Toda esta terra ficará devastada, embora eu não vá destruí-la completamente.

Nova Versão Internacional

Porque assim diz o Senhor: Toda esta terra será assolada: de todo, porém, a não consumirei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque assim diz Jehovah; toda esta terra será assolada: (de todo porem a não consumirei.)

1848 - Almeida Antiga

Pois assim diz o Senhor: ´Toda a terra será devastada, porém não vou destruí-la completamente.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jeremias 4

22
Deveras o meu povo está louco, já me não conhece; são filhos néscios e não inteligentes; sábios são para mal fazer, mas para bem fazer nada sabem.
23
Observei a terra, e eis que estava assolada e vazia; e os céus, e não tinham a sua luz.
24
Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.
25
Observei e vi que homem nenhum havia e que todas as aves do céu tinham fugido.
26
Vi também que a terra fértil era um deserto e que todas as suas cidades estavam derribadas diante do Senhor, diante do furor da sua ira.
27
Porque assim diz o Senhor: Toda esta terra será assolada; de todo, porém, a não consumirei.
28
Por isso, lamentará a terra, e os céus em cima se enegrecerão; porquanto assim o disse, assim o propus e não me arrependi nem me desviarei disso.
29
Ao clamor dos cavaleiros e dos flecheiros fugiram todas as cidades; entraram pelas nuvens e subiram pelos penhascos; todas as cidades ficaram desamparadas, e já ninguém habita nelas.
30
Agora, pois, que farás, ó assolada? Ainda que te vistas de carmesim, ainda que te adornes com enfeites de ouro, ainda que te pintes em volta dos teus olhos com o antimônio, debalde te farias bela; os amantes te desprezam e procuram tirar-te a vida.
31
Porquanto ouço uma voz como de mulher que está de parto, uma angústia como da que está com dores do primeiro filho; a voz da filha de Sião, ofegante, que estende as mãos, dizendo: Oh! Ai de mim agora! Porque a minha alma desmaia diante dos assassinos.