23:25
23:27
Ezequiel 23:26

0

Também te despirão as tuas vestes e te tomarão as tuas joias de adorno.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

American Standard Version

And they will take all your clothing off you and take away your ornaments.

Basic English Bible

Também te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas jóias de adorno.

Almeida Recebida

Despojar-te-ão dos teus vestidos e tomarão as tuas joias de adorno.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Arrancarão suas roupas e lindas joias.

Nova Versão Transformadora

Eles arrancarão as suas roupas e tirarão as suas joias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

They will also strip you of your clothes and take your fine jewelry.

New International Version

Também arrancarão as tuas vestes e tomarão tuas lindas jóias.

King James Atualizada

Também arrancarão as suas roupas e tomarão suas lindas jóias.

Nova Versão Internacional

Também te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas joias de adorno.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tambem te despirão de teus vestidos, e tomar-te-hão os vasos de teu ornamento.

1848 - Almeida Antiga

Eles arrancarão as suas roupas e levarão as suas belas joias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ezequiel 23

21
Assim, trouxeste à memória a apostasia da tua mocidade, quando os do Egito apalpavam os teus seios, os peitos da tua mocidade.
22
Por isso, ó Oolibá, assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu suscitarei contra ti os teus amantes, dos quais se tinha apartado a tua alma, e os trarei contra ti de toda parte em redor:
23
os filhos de Babilônia, e todos os caldeus de Pecode, e de Soa, e de Coa, e todos os filhos da Assíria com eles, jovens de cobiçar, prefeitos e magistrados todos eles, capitães e homens afamados, todos eles montados a cavalo.
24
E virão contra ti com carros, carretas e rodas e com ajuntamento de povos; e se porão contra ti em redor com rodelas, e escudos, e capacetes; e porei diante deles o juízo, e julgar-te-ão segundo os seus juízos.
25
E porei contra ti o meu zelo, e usarão de indignação contigo; o nariz e as orelhas te tirarão, e o que te ficar de resto cairá à espada; teus filhos e tuas filhas eles te tomarão, e o que ficar por último em ti será consumido pelo fogo.
26
Também te despirão as tuas vestes e te tomarão as tuas joias de adorno.
27
Assim farei cessar em ti a tua malignidade e a tua corrupção da terra do Egito; e não levantarás os olhos para eles, nem te lembrarás mais do Egito.
28
Porque assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu te entregarei na mão dos que aborreces, na mão daqueles de quem se tinha apartado a tua alma.
29
E te tratarão com ódio, e levarão todo o teu trabalho, e te deixarão nua e despida; e descobrir-se-á a vergonha da tua prostituição, e a tua malignidade, e as tuas devassidões.
30
Essas coisas se te farão, porque te prostituíste após os gentios e te contaminaste com os seus ídolos.
31
No caminho de tua irmã, andaste; por isso, entregarei o seu copo na tua mão.