30:25
Ezequiel 30:26

0

E espalharei os egípcios entre as nações e os espalharei pelas terras; assim saberão que eu sou o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the Lord."

New International Version

Eu mesmo espalharei o povo egípcio entre as nações e os dispersarei entre todos os povos. Então eles ficarão sabendo que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.

King James Atualizada

Eu dispersarei os egípcios no meio das nações e os espalharei entre os povos. Então eles saberão que eu sou o Senhor".

Nova Versão Internacional

E espalharei os egípcios entre as nações, e os espalharei pelas terras; assim saberão que eu sou o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E espargirei aos Egypcios entre as gentes, e os espalharei pelas terras: assim saberão que eu sou Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Dispersarei os egípcios entre as nações e os espalharei por outras terras. Assim eles saberão que eu sou o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.

American Standard Version

And I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries; and they will be certain that I am the Lord.

Basic English Bible

E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras; saberão assim que eu sou o Senhor.

Almeida Recebida

Espalharei os egípcios entre as nações e os derramarei pelas terras; assim, saberão que eu sou o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Espalharei os egípcios entre nações do mundo inteiro. Então eles saberão que eu sou o Senhor`.

Nova Versão Transformadora

Espalharei os egípcios pelo mundo. Aí eles ficarão sabendo que eu sou o Senhor.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ezequiel 30

21
Filho do homem, eu quebrei o braço de Faraó, rei do Egito, e eis que não lhe aplicarão emplastos, nem lhe porão ligaduras para o atar, para o esforçar, para que pegue da espada.
22
Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu estou contra Faraó, rei do Egito, e quebrarei os seus braços, tanto o forte como o que está quebrado, e farei cair da sua mão a espada.
23
E espalharei os egípcios entre as nações, e os espalharei pelas terras.
24
E esforçarei os braços do rei da Babilônia e porei a minha espada na sua mão; mas quebrarei os braços de Faraó, e diante dele gemerá como geme o traspassado.
25
Eu levantarei os braços do rei de Babilônia, mas os braços de Faraó cairão; e saberão que eu sou o Senhor, quando eu puser a minha espada na mão do rei da Babilônia e ele a estender sobre a terra do Egito.
26
E espalharei os egípcios entre as nações e os espalharei pelas terras; assim saberão que eu sou o Senhor.