6:5
6:7
Lucas 6:6

0

E aconteceu também, em outro sábado, que entrou na sinagoga e estava ensinando; e havia ali um homem que tinha a mão direita mirrada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.

American Standard Version

And it came about, on another Sabbath, that he went into the Synagogue and was teaching there. And a man was there whose right hand was dead.

Basic English Bible

Sucedeu que, em outro sábado entrou na sinagoga e ensinava. Estava ali um homem que tinha a mão direita atrofiada.

Almeida Recebida

Sucedeu que, em outro sábado, entrou ele na sinagoga e ensinava. Ora, achava-se ali um homem cuja mão direita estava ressequida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em outro sábado, enquanto Jesus ensinava na sinagoga, estava ali um homem cuja mão direita era deformada.

Nova Versão Transformadora

Num outro sábado Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar. Estava ali um homem que tinha a mão direita aleijada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shriveled.

New International Version

Num outro sábado, Ele entrou na sinagoga e iniciou o seu ensino; e estava ali um homem cuja mão direita era atrofiada.

King James Atualizada

Noutro sábado, ele entrou na sinagoga e começou a ensinar; estava ali um homem cuja mão direita era atrofiada.

Nova Versão Internacional

E aconteceu também noutro sábado que entrou na sinagoga, e estava ensinando; e havia ali um homem que tinha a mão direita mirrada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aconteceo tambem em outro Sabbado que entrou na Synagoga, e ensinava: e estava ali hum homem que tinha a mão direita seca.

1848 - Almeida Antiga

Aconteceu que, em outro sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar. Estava ali um homem que tinha a mão direita ressequida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 6

01
E aconteceu que, num sábado, passou pelas searas, e os seus discípulos iam arrancando espigas e, esfregando-as com as mãos, as comiam.
02
E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito fazer nos sábados?
03
E Jesus, respondendo-lhes, disse: Nunca lestes o que fez Davi quando teve fome, ele e os que com ele estavam?
04
Como entrou na Casa de Deus, e tomou os pães da proposição, e os comeu, e deu também aos que estavam com ele, os quais não lhes era lícito comer, senão só aos sacerdotes?
05
E dizia-lhes: O Filho do Homem é senhor até do sábado.
06
E aconteceu também, em outro sábado, que entrou na sinagoga e estava ensinando; e havia ali um homem que tinha a mão direita mirrada.
07
E os escribas e fariseus atentavam nele, se o curaria no sábado, para acharem de que o acusar.
08
Mas ele, conhecendo bem os seus pensamentos, disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te e fica em pé no meio. E, levantando-se ele, ficou em pé.
09
Então, Jesus lhes disse: Uma coisa vos hei de perguntar: É lícito nos sábados fazer bem ou fazer mal? Salvar a vida ou matar?
10
E, olhando para todos ao redor, disse ao homem: Estende a mão. E ele assim o fez, e a mão lhe foi restituída sã como a outra.
11
E ficaram cheios de furor, e uns com os outros conferenciavam sobre o que fariam a Jesus.