8:30
8:32
Lucas 8:31

0

E rogavam-lhe que os não mandasse para o abismo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And they begged Jesus repeatedly not to order them to go into the Abyss.

New International Version

E suplicavam a Jesus que não os mandasse para o Abismo.

King James Atualizada

E imploravam-lhe que não os mandasse para o abismo.

Nova Versão Internacional

E rogavam-lhe que os não mandasse para o abismo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E rogavão-lhe, que os não mandasse ir para o abysmo.

1848 - Almeida Antiga

Estes pediram a Jesus que não os mandasse para o abismo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss.

American Standard Version

And they made a request to him that he would not give them an order to go away into the deep.

Basic English Bible

E rogavam-lhe que não os mandasse para o abismo.

Almeida Recebida

Rogavam-lhe que não os mandasse sair para o abismo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E imploravam que Jesus não os mandasse para o abismo.

Nova Versão Transformadora

Aí os demônios começaram a pedir com insistência a Jesus que não os mandasse para o abismo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lucas 8

26
E navegaram para a terra dos gadarenos, que está defronte da Galileia.
27
E, quando desceu para terra, saiu-lhe ao encontro, vindo da cidade, um homem que, desde muito tempo, estava possesso de demônios e não andava vestido nem habitava em qualquer casa, mas nos sepulcros.
28
E, quando viu a Jesus, prostrou-se diante dele, exclamando e dizendo com alta voz: Que tenho eu contigo Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Peço-te que não me atormentes.
29
Porque tinha ordenado ao espírito imundo que saísse daquele homem; pois já havia muito tempo que o arrebatava. E guardavam-no preso com grilhões e cadeias; mas, quebrando as prisões, era impelido pelo demônio para os desertos.
30
E perguntou-lhe Jesus, dizendo: Qual é o teu nome? E ele disse: Legião; porque tinham entrado nele muitos demônios.
31
E rogavam-lhe que os não mandasse para o abismo.
32
E andava pastando ali no monte uma manada de muitos porcos; e rogaram-lhe que lhes concedesse entrar neles; e concedeu-lho.
33
E, tendo saído os demônios do homem, entraram nos porcos, e a manada precipitou-se de um despenhadeiro no lago e afogou-se.
34
E aqueles que os guardavam, vendo o que acontecera, fugiram e foram anunciá-lo na cidade e nos campos.
35
E saíram a ver o que tinha acontecido e vieram ter com Jesus. Acharam, então, o homem de quem haviam saído os demônios, vestido e em seu juízo, assentado aos pés de Jesus; e temeram.
36
E os que tinham visto contaram-lhes também como fora salvo aquele endemoninhado.