11:4

11:6
Joao 11:5

Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

New International Version

E Jesus amava Marta, a irmã dela, e a Lázaro.

King James Atualizada

Jesus amava Marta, a irmã dela e Lázaro.

Nova Versão Internacional

Ora Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E amava Jesus a Martha, e a sua irmã, e a Lazaro.

1848 - Almeida Antiga

Ora, Jesus amava Marta e a irmã dela, e também Lázaro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

American Standard Version

Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

Almeida Recebida

Ora, amava Jesus a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus.

Basic English Bible

Jesus amava muito Marta, e a sua irmã, e também Lázaro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus amava Marta, Maria e Lázaro.

Nova Versão Transformadora

Estava, então, enfermo um certo Lázaro, de Betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.

E Maria era aquela que tinha ungido o Senhor com unguento e lhe tinha enxugado os pés com os seus cabelos, cujo irmão, Lázaro, estava enfermo.

Mandaram-lhe, pois, suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas.

E Jesus, ouvindo isso, disse: Esta enfermidade não é para morte, mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.

Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

Ouvindo, pois, que estava enfermo, ficou ainda dois dias no lugar onde estava.

Depois disso, disse aos seus discípulos: Vamos outra vez para a Judeia.

Disseram-lhe os discípulos: Rabi, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e tornas para lá?

Jesus respondeu: Não há doze horas no dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.