4:10
4:12
Atos 4:11

0

Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta por cabeça de esquina.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus is "'the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.'

New International Version

Este Jesus é ´a pedra que foi rejeitada por vós, os construtores, a qual foi posta como pedra angular`.

King James Atualizada

Este Jesus é ´a pedra que vocês, construtores, rejeitaram, e que se tornou a pedra angular`.

Nova Versão Internacional

Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta por cabeça de esquina.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Este he a pedra que de vósoutros os edificadores foi desprezada, a qual foi feita por cabeça da esquina.

1848 - Almeida Antiga

Este Jesus é a pedra que vocês, os construtores, rejeitaram, mas ele veio a ser a pedra angular.

2017 - Nova Almeida Aualizada

He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner.

American Standard Version

Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta como pedra angular.

Almeida Recebida

Este Jesus é pedra rejeitada por vós, os construtores, a qual se tornou a pedra angular.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He is the stone which you builders had no use for, but which has been made the chief stone of the building.

Basic English Bible

Jesus é aquele de quem as Escrituras Sagradas dizem: ´A pedra que vocês, os construtores, rejeitaram veio a ser a mais importante de todas.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois é a respeito desse Jesus que se diz: ´A pedra que vocês, os construtores, rejeitaram se tornou a pedra angular`.

Nova Versão Transformadora

Atos 4

06
e Anás, o sumo sacerdote, e Caifás, e João, e Alexandre, e todos quantos havia da linhagem do sumo sacerdote.
07
E, pondo-os no meio, perguntaram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?
08
Então, Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Principais do povo e vós, anciãos de Israel,
09
visto que hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um homem enfermo e do modo como foi curado,
10
seja conhecido de vós todos e de todo o povo de Israel, que em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, aquele a quem vós crucificastes e a quem Deus ressuscitou dos mortos, em nome desse é que este está são diante de vós.
11
Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta por cabeça de esquina.
12
E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.
13
Então, eles, vendo a ousadia de Pedro e João e informados de que eram homens sem letras e indoutos, se maravilharam; e tinham conhecimento de que eles haviam estado com Jesus.
14
E, vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.
15
Todavia, mandando-os sair fora do conselho, conferenciaram entre si,
16
dizendo: Que havemos de fazer a estes homens? Porque a todos os que habitam em Jerusalém é manifesto que por eles foi feito um sinal notório, e não o podemos negar;