1:19

1:21
Galatas 1:20

Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I assure you before God that what I am writing you is no lie.

New International Version

Sobre tudo quanto vos escrevo, afirmo diante de Deus que não há qualquer palavra mentirosa de minha parte.

King James Atualizada

Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto ao que lhes escrevo, afirmo diante de Deus que não minto.

Nova Versão Internacional

Ora, a respeito do que estou escrevendo a vocês, afirmo diante de Deus que não estou mentindo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ora das cousas que vos escrevo, eis que diante de Deos testifico, que não minto.

1848 - Almeida Antiga

Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

American Standard Version

Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto.

Almeida Recebida

O que estou escrevendo a vocês é verdade. Deus sabe que não estou mentindo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Now God is witness that the things which I am writing to you are true.

Basic English Bible

Afirmo diante de Deus que o que lhes escrevo não é mentira.

Nova Versão Transformadora

Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou e me chamou pela sua graça,

revelar seu Filho em mim, para que o pregasse entre os gentios, não consultei carne nem sangue,

nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia e voltei outra vez a Damasco.

Depois, passados três anos, fui a Jerusalém para ver a Pedro e fiquei com ele quinze dias.

E não vi a nenhum outro dos apóstolos, senão a Tiago, irmão do Senhor.

Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto.

Depois, fui para as partes da Síria e da Cilícia.

E não era conhecido de vista das igrejas da Judeia, que estavam em Cristo;

mas somente tinham ouvido dizer: Aquele que já nos perseguiu anuncia, agora, a fé que, antes, destruía.

E glorificavam a Deus a respeito de mim.