2:13
2:15
I Pedro 2:14

0

quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores e para louvor dos que fazem o bem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.

New International Version

seja aos governantes, como por ele enviados, para punir os praticantes do mal e honrar os que fazem o bem.

King James Atualizada

Quer aos governadores como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

seja aos governantes, como por ele enviados para punir os que praticam o mal e honrar os que praticam o bem.

Nova Versão Internacional

quer seja às autoridades, como enviadas por ele, tanto para castigo dos malfeitores como para louvor dos que praticam o bem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Seja aos Governadores, como aos que delle são enviados, para castigo em verdade dos malfeitores, mas para louvor dos que bem fazem.

1848 - Almeida Antiga

or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.

American Standard Version

quer às autoridades, como enviadas por ele, tanto para castigo dos malfeitores como para louvor dos que praticam o bem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.

Almeida Recebida

e aos governadores , que são escolhidos por ele para castigar os criminosos e elogiar os que fazem o bem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And those of the rulers who are sent by him for the punishment of evil-doers and for the praise of those who do well.

Basic English Bible

sejam os oficiais nomeados e enviados por ele para castigar os que fazem o mal e honrar os que fazem o bem.

Nova Versão Transformadora

I Pedro 2

09
Mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido, para que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;
10
vós que, em outro tempo, não éreis povo, mas, agora, sois povo de Deus; que não tínheis alcançado misericórdia, mas, agora, alcançastes misericórdia.
11
Amados, peço-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscências carnais, que combatem contra a alma,
12
tendo o vosso viver honesto entre os gentios, para que, naquilo em que falam mal de vós, como de malfeitores, glorifiquem a Deus no Dia da visitação, pelas boas obras que em vós observem.
13
Sujeitai-vos, pois, a toda ordenação humana por amor do Senhor; quer ao rei, como superior;
14
quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores e para louvor dos que fazem o bem.
15
Porque assim é a vontade de Deus, que, fazendo o bem, tapeis a boca à ignorância dos homens loucos;
16
como livres e não tendo a liberdade por cobertura da malícia, mas como servos de Deus.
17
Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai o rei.
18
Vós, servos, sujeitai-vos com todo o temor ao senhor, não somente ao bom e humano, mas também ao mau;
19
porque é coisa agradável que alguém, por causa da consciência para com Deus, sofra agravos, padecendo injustamente.