7:47
7:49
I Reis 7:48

0

Salomão também mandou fazer todos os utensílios do Santo Lugar do Senhor: o altar de ouro e a mesa de ouro, sobre a qual estavam os pães da proposição;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold;

American Standard Version

Também fez Salomão todos os utensílios do Santo Lugar do Senhor: o altar de ouro e a mesa de ouro, sobre a qual estavam os pães da proposição;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Solomon had all the vessels made for use in the house of the Lord: the altar of gold and the gold table on which the holy bread was placed;

Basic English Bible

Também fez Salomão todos os utensílios para a casa do Senhor: o altar de ouro, e a mesa de ouro, sobre a qual estavam os pães da proposição;

Almeida Recebida

Salomão também mandou fazer para o Templo os seguintes objetos de ouro: o altar; a mesa para os pães oferecidos a Deus;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também fez Salomão todos os utensílios que convinham à Casa do Senhor: o altar de ouro; e a mesa de ouro, sobre a qual estavam os pães da proposição;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salomão também fez toda a mobília do templo do Senhor: o altar de ouro; a mesa de ouro para os pães da presença;

Nova Versão Transformadora

Solomon also made all the furnishings that were in the Lord's temple: the golden altar; the golden table on which was the bread of the Presence;

New International Version

Assim Salomão fez todos os utensílios que pertenciam à Casa de Yahweh, o Eterno: o altar de ouro e a mesa de ouro, sobre a qual repousavam os pães da Proposição, oferecidos à Presença de Deus;

King James Atualizada

Também fez Salomão todos os vasos que convinham à casa do Senhor: o altar de ouro, e a mesa de ouro, sobre a qual estavam os pães da proposição.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Além desses, Salomão mandou fazer também todos estes outros utensílios para o templo do Senhor: o altar de ouro; a mesa de ouro sobre a qual ficavam os pães da Presença;

Nova Versão Internacional

Tambem fez Salamão todos os vasos, que convinhão á casa de Jehovah: o altar de ouro e a mesa de ouro, sobre a qual estavão os paens de proposição.

1848 - Almeida Antiga

I Reis 7

43
os dez suportes e as dez pias sobre eles;
44
o mar de fundição com os doze touros por baixo;
45
os caldeirões, as pás e as bacias. Todos estes utensílios que Hirão fez para o rei Salomão, para a Casa do Senhor, eram de bronze polido.
46
O rei os fez fundir em terra barrenta, na planície do Jordão, entre Sucote e Zaretã.
47
Salomão deixou de pesar todos os utensílios devido ao seu excessivo número, não se verificando, portanto, o peso do bronze.
48
Salomão também mandou fazer todos os utensílios do Santo Lugar do Senhor: o altar de ouro e a mesa de ouro, sobre a qual estavam os pães da proposição;
49
os candelabros de ouro finíssimo, cinco à direita e cinco à esquerda, diante do Santo dos Santos; as flores, as lâmpadas e as tesouras de cortar pavios, também de ouro;
50
também as taças, os apagadores, as bacias, os recipientes para incenso e os braseiros, de ouro finíssimo; as dobradiças para as portas da casa interior, que é o Santo dos Santos, e as das portas do Santo Lugar do templo, também de ouro.
51
Quando o rei Salomão terminou toda a obra que fez para a Casa do Senhor, trouxe as coisas que Davi, seu pai, havia dedicado: a prata, o ouro e os utensílios. Salomão pôs tudo isso entre os tesouros da Casa do Senhor.