12:11

12:13
Jo 12:12

´Está a sabedoria com os idosos? Será que a longevidade traz o entendimento?

2017 - Nova Almeida Aualizada

With aged men is wisdom, And in length of days understanding.

American Standard Version

Old men have wisdom, and a long life gives knowledge.

Basic English Bible

Está a sabedoria com os idosos, e, na longevidade, o entendimento?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com os anciãos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.

Almeida Recebida

A sabedoria pertence aos idosos, e o entendimento, aos mais velhos.

Nova Versão Transformadora

´Os velhos são sábios, pois a idade traz a compreensão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com os idosos está a sabedoria, e na abundância de dias, o entendimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Is not wisdom found among the aged? Does not long life bring understanding?

New International Version

Com os anciãos e mais experientes está a sabedoria, e na idade avançada, a compreensão e o entendimento.

King James Atualizada

A sabedoria se acha entre os idosos? A vida longa traz entendimento?

Nova Versão Internacional

Com os idosos está a sabedoria, e na abundância de dias o entendimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nós já decrepitos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.

1848 - Almeida Antiga

´Mas pergunte agora aos animais, e cada um deles o ensinará; pergunte às aves do céu, e elas lhe contarão.

Ou fale com a terra, e ela o instruirá; até os peixes do mar lhe contarão.

De todos estes, quem não sabe que a mão do Senhor fez isto?

Na sua mão está a vida de todos os seres vivos e o espírito de todo o gênero humano.

Por acaso, o ouvido não avalia as palavras, assim como o paladar prova as comidas?`

´Está a sabedoria com os idosos? Será que a longevidade traz o entendimento?

Com Deus estão a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.

O que ele derruba não pode ser reconstruído; se ele lança alguém na prisão, ninguém a pode abrir.

Se ele retém as águas, elas secam; se ele as solta, elas devastam a terra.`

´Com ele estão a força e a sabedoria; a ele pertencem o enganado e o enganador.

Ele leva os conselheiros embora, descalços, e faz os juízes de tolos.