17:11
17:13
Salmos 17:12

0

Parecem-se com o leão, ávido por sua presa, ou o leãozinho, que espreita de emboscada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Parecem-se com o leão, ávido por sua presa, ou o leãozinho, que espreita de emboscada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que se põe em esconderijos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa e com o leãozinho que se põe em esconderijos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles são como leões escondidos, esperando por mim, prontos para me despedaçar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

São como um leão ávido pela presa, como um leão forte agachado na emboscada.

Nova Versão Internacional

São como leões famintos, ansiosos para me despedaçar, como jovens leões escondidos, de tocaia.

Nova Versão Transformadora

Parece-se ao leão, que deseja arrebatar: e ao leãosinho, que se poem em escondedouros.

1848 - Almeida Antiga

Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos.

Almeida Recebida

São como um leão ávido pela presa escolhida, como feras sanguinárias salivando pela vítima, na tocaia.

King James Atualizada

Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places.

Basic English Bible

They are like a lion hungry for prey, like a fierce lion crouching in cover.

New International Version

He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.

American Standard Version

Salmos 17

07
Mostra as maravilhas da tua bondade, ó Salvador daqueles que à tua direita se refugiam dos seus adversários.
08
Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me à sombra das tuas asas.
09
Protege-me dos perversos que me oprimem, dos inimigos que me assediam de morte.
10
Insensíveis, eles cerram o coração e falam com lábios insolentes;
11
andam agora cercando os nossos passos e fixam em nós os olhos para nos derrubar.
12
Parecem-se com o leão, ávido por sua presa, ou o leãozinho, que espreita de emboscada.
13
Levanta-te, Senhor! Enfrenta-os e arrasa-os! Com a tua espada livra a minha alma do ímpio.
14
Com a tua mão, Senhor, livra-me dos homens deste mundo, cuja porção é desta vida e cujo ventre tu enches com os teus tesouros; os quais se fartam de filhos e o que lhes sobra deixam aos seus pequeninos.
15
Eu, porém, na justiça contemplarei a tua face; quando acordar, me satisfarei com a tua semelhança.