51:14

51:16
Salmos 51:15

Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca manifestará o teu louvor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca manifestará os teus louvores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ó Senhor, põe as palavras certas na minha boca, e eu te louvarei!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor.

Nova Versão Internacional

Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.

Nova Versão Transformadora

Abre-me, Senhor, os beiços: e minha boca denunciará teu louvor.

1848 - Almeida Antiga

Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca proclamará o teu louvor.

Almeida Recebida

Ó Senhor, dá palavras corretas aos meus lábios, para que a minha boca possa proclamar o teu louvor.

King James Atualizada

O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.

Basic English Bible

Open my lips, Lord, and my mouth will declare your praise.

New International Version

O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.

American Standard Version

Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova dentro de mim um espírito inabalável.

Não me lances fora da tua presença, nem me retires o teu Santo Espírito.

Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.

Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores se converterão a ti.

Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua exaltará a tua justiça.

Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca manifestará o teu louvor.

Pois não te agradas de sacrifícios; do contrário, eu os ofereceria; e não tens prazer em holocaustos.

Sacrifício agradável a Deus é o espírito quebrantado; coração quebrantado e contrito, não o desprezarás, ó Deus.

Faze bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica as muralhas de Jerusalém.

Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre o teu altar serão oferecidos novilhos.