35:5

35:7
Exodo 35:6

pano azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabra,

2017 - Nova Almeida Aualizada

fios azul-celeste, púrpura-escarlate, carmesins, linho fino, pelo de cabra,

King James Atualizada

Como também azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;

New International Version

fios de tecido azul, roxo e vermelho; linho fino e pêlos de cabra;

Nova Versão Internacional

Como tambem cardeno, e purpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras.

1848 - Almeida Antiga

estofo azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabra,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' [hair],

American Standard Version

And blue and purple and red and the best linen and goats' hair,

Basic English Bible

como também pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

como também azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabras,

Almeida Recebida

fios de tecido azul, roxo e vermelho; linho fino e pelos de cabra para confeccionar tecidos;

Nova Versão Transformadora

fios de lã azul, púrpura e vermelha; linho fino; tecido feito de pelos de cabra;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Moisés convocou toda a congregação dos filhos de Israel e lhes disse: - São estas as palavras que o Senhor ordenou que se cumprissem:

Seis dias vocês trabalharão, mas o sétimo dia lhes será santo, o sábado do repouso solene ao Senhor; quem nele trabalhar morrerá.

Não acendam fogo em nenhuma das suas moradas no dia do sábado.

Moisés disse a toda a congregação dos filhos de Israel: - Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

Separem do que vocês têm uma oferta ao Senhor. Cada um, de coração disposto, voluntariamente a trará por oferta ao Senhor: ouro, prata, bronze,

pano azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabra,

peles de carneiro tingidas de vermelho, peles finas, madeira de acácia,

azeite para a iluminação, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,

pedras de ônix e pedras de engaste para a estola sacerdotal e para o peitoral.

- Venham todos os homens hábeis entre vocês e façam tudo o que o Senhor ordenou:

o tabernáculo com a sua tenda e a sua cobertura, os seus ganchos, as suas tábuas, as suas vigas superiores, as suas colunas e as suas bases;