29:29
29:31
Jeremias 29:30

0

Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then the word of the Lord came to Jeremiah:

New International Version

Então Yahweh dirigiu a Palavra a Jeremias, ordenando:

King James Atualizada

Então o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias:

Nova Versão Internacional

E veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo que veio palavra de Jehovah a Jeremias, dizendo.

1848 - Almeida Antiga

Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,

American Standard Version

Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, saying,

Basic English Bible

Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

Almeida Recebida

Então, veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:

Nova Versão Transformadora

Então o Senhor Deus me ordenou que mandasse a todos os prisioneiros na Babilônia a seguinte mensagem a respeito de Semaías: ´Eu, o Senhor, castigarei Semaías e todos os seus descendentes. Eu não o enviei, mas ele falou com vocês como se fosse profeta e fez com que acreditassem em mentiras. Por isso, ele não terá descendentes no meio de vocês. Ele procurou levar o povo a se revoltar contra mim e por isso não viverá para ver as boas coisas que eu farei pelo meu povo. Eu, o Senhor, falei.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jeremias 29

25
assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: - Em seu próprio nome você enviou cartas a todo o povo que está em Jerusalém, a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, e a todos os sacerdotes, dizendo:
26
´O Senhor o constituiu sacerdote em lugar do sacerdote Joiada, para que, na Casa do Senhor, você se encarregue de todo louco que quer passar por profeta, para lançá-lo na prisão e prendê-lo no tronco.
27
Então, por que você não repreendeu Jeremias, de Anatote, que profetiza no meio de vocês?
28
Pois nos enviou mensageiros à Babilônia para nos dizer: ´O exílio vai ser longo! Construam casas e morem nelas; plantem pomares e comam o seu fruto.``
29
O sacerdote Sofonias leu esta carta em voz alta para o profeta Jeremias.
30
Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:
31
- Mande dizer a todos os exilados: ´Assim diz o Senhor a respeito de Semaías, de Neelão: Visto que Semaías profetizou a vocês sem que eu o tenha enviado e fez com que vocês confiassem em mentiras,
32
assim diz o Senhor: Eis que castigarei Semaías, de Neelão, e a sua descendência. Ele não terá ninguém que habite entre este povo e não verá o bem que hei de fazer ao meu povo, diz o Senhor, porque pregou rebeldia contra o Senhor.`