27:52
27:54
Mateus 27:53

0

e, saindo dos túmulos depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

American Standard Version

And coming out of their resting-places, after he had come again from the dead, they went into the holy town and were seen by a number of people.

Basic English Bible

e, saindo dos sepulcros após a ressurreição dele, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

Almeida Recebida

e, saindo dos sepulcros depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Saíram do cemitério depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa de Jerusalém e apareceram a muita gente.

Nova Versão Transformadora

e saíram dos túmulos. E, depois da ressurreição de Jesus, entraram em Jerusalém, a Cidade Santa, onde muitos viram essas pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na Cidade Santa e apareceram a muitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They came out of the tombs after Jesus' resurrection and Or [tombs, and after Jesus' resurrection they] went into the holy city and appeared to many people.

New International Version

E, deixando as sepulturas, logo após a ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram para muitas pessoas.

King James Atualizada

E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

Nova Versão Internacional

E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sahidos dos sepulcros, depois de sua resurreição, viérão á santa cidade, e apparecerão a muitos.

1848 - Almeida Antiga

Mateus 27

48
E, logo, um deles correu a buscar uma esponja e, tendo-a embebido em vinagre e colocado na ponta de um caniço, deu-lhe de beber.
49
Os outros, porém, diziam: - Espere! Vejamos se Elias vem salvá-lo.
50
E Jesus, clamando outra vez em alta voz, entregou o espírito.
51
Eis que o véu do santuário se rasgou em duas partes, de alto a baixo; a terra tremeu e as rochas se partiram;
52
os túmulos se abriram, e muitos corpos de santos já falecidos ressuscitaram;
53
e, saindo dos túmulos depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.
54
O centurião e os que com ele guardavam Jesus, vendo o terremoto e tudo o que se passava, ficaram possuídos de grande temor e disseram: - Verdadeiramente este era o Filho de Deus.
55
Estavam ali muitas mulheres, observando de longe. Eram as que vinham seguindo Jesus desde a Galileia, para o servir.
56
Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mulher de Zebedeu.
57
Ao cair da tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que era também discípulo de Jesus.
58
Este foi até Pilatos e lhe pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que o corpo lhe fosse entregue.