3:17
3:19
Lucas 3:18

0

E assim, com muitas outras exortações, João anunciava o evangelho ao povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And with many other words John exhorted the people and proclaimed the good news to them.

New International Version

E com muitas outras palavras João entusiasmava as multidões e lhes pregava as Boas Novas.

King James Atualizada

E com muitas outras palavras João exortava o povo e lhe pregava as boas novas.

Nova Versão Internacional

E assim admoestando-os, muitas outras coisas também anunciava ao povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim que admoestando tambem outras muitas cousas, annunciava o Evangelho ao povo.

1848 - Almeida Antiga

With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;

American Standard Version

And so comforting them with these and other words, he gave the good news to the people;

Basic English Bible

Assim pois, com muitas outras exortações, anunciava o evangelho ao povo.

Almeida Recebida

Assim, pois, com muitas outras exortações anunciava o evangelho ao povo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

João usou muitas advertências semelhantes ao anunciar as boas-novas ao povo.

Nova Versão Transformadora

João anunciava de muitas maneiras diferentes a boa notícia ao povo e apelava a eles para que mudassem de vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E assim admoestando-os, muitas outras coisas também anunciava ao povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 3

13
Ele respondeu: - Não cobrem mais do que o estipulado.
14
Também soldados lhe perguntaram: - E nós, o que devemos fazer? E ele lhes disse: - Não sejam prepotentes, não façam denúncias falsas e contentem-se com o salário que vocês recebem.
15
Estando o povo na expectativa, e pensando todos em seu íntimo a respeito de João, se por acaso ele não seria o próprio Cristo,
16
João tratou de explicar a todos: - Eu, na verdade, batizo vocês com água, mas vem aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de desamarrar as correias das suas sandálias; ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
17
Ele tem a pá em suas mãos, para limpar a sua eira e recolher o trigo no seu celeiro; porém queimará a palha num fogo que nunca se apaga.
18
E assim, com muitas outras exortações, João anunciava o evangelho ao povo.
19
Mas Herodes, o tetrarca, sendo repreendido por João por causa de Herodias, mulher de seu irmão, e por todas as maldades que o mesmo Herodes havia feito,
20
acrescentou a todas as outras ainda esta: mandou prender João.
21
Ao ser todo o povo batizado, Jesus também foi batizado. E aconteceu que, enquanto ele orava, o céu se abriu,
22
o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea como pomba, e do céu veio uma voz, que dizia: - Tu és o meu Filho amado, em ti me agrado.
23
Ora, Jesus tinha cerca de trinta anos quando começou o seu ministério. Era, conforme se pensava, filho de José, filho de Eli,