11:25

11:27
Joao 11:26

E todo o que vive e crê em mim não morrerá eternamente. Você crê nisto?

2017 - Nova Almeida Aualizada

and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?"

New International Version

e todo o que vive e crê em mim, não morrerá eternamente. Tu crês nisso?`

King James Atualizada

e quem vive e crê em mim, não morrerá eternamente. Você crê nisso? "

Nova Versão Internacional

E todo aquele que vive, e crê em mim, nunca morrerá. Crês tu isto?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E todo aquelle que vive, e crê em mim, nunca ha de morrer. Crês isto?

1848 - Almeida Antiga

and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?

American Standard Version

e todo aquele que vive, e crê em mim, jamais morrerá. Crês isto?

Almeida Recebida

e todo o que vive e crê em mim não morrerá, eternamente. Crês isto?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And no one who is living and has faith in me will ever see death. Is this your faith?

Basic English Bible

e quem vive e crê em mim nunca morrerá. Você acredita nisso?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem vive e crê em mim jamais morrerá. Você crê nisso, Marta?`.

Nova Versão Transformadora

e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá. Crês tu isso?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Marta disse a Jesus: - Se o Senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido.

Mas também sei que, mesmo agora, tudo o que o senhor pedir a Deus, ele concederá.

Jesus disse a ela: - O seu irmão há de ressurgir.

Ao que Marta respondeu: - Eu sei que ele há de ressurgir na ressurreição, no último dia.

Então Jesus declarou: - Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá.

E todo o que vive e crê em mim não morrerá eternamente. Você crê nisto?

Marta respondeu: - Sim, Senhor! Eu creio que o senhor é o Cristo, o Filho de Deus que devia vir ao mundo.

Depois de dizer isto, Marta foi chamar Maria, a sua irmã, e lhe disse em particular: - O Mestre chegou e está chamando você.

Quando Maria ouviu isso, levantou-se depressa e foi até ele,

pois Jesus ainda não tinha entrado na aldeia, mas permanecia onde Marta o havia encontrado.

Os judeus que estavam com Maria em casa e a consolavam, vendo-a levantar-se depressa e sair, seguiram-na, pensando que ela ia ao túmulo para chorar.