1:18
1:20
Efesios 1:19

0

e qual é a suprema grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

American Standard Version

e qual a suprema grandeza do seu poder para com os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e qual a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

Almeida Recebida

e como é grande o seu poder que age em nós, os que cremos nele. Esse poder que age em nós é a mesma força poderosa

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,

Basic English Bible

e qual a sobre-excelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também oro para que entendam a grandeza insuperável do poder de Deus para conosco, os que cremos. É o mesmo poder grandioso

Nova Versão Transformadora

and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strength

New International Version

e a incomparável grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da sua portentosa força.

King James Atualizada

E qual a sobre-excelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e a incomparável grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da sua poderosa força.

Nova Versão Internacional

E qual seja a sobre-excellente grandeza de sua potencia em nós os que cremos, segundo a operação da força de sua potencia:

1848 - Almeida Antiga

Efesios 1

14
O Espírito é o penhor da nossa herança, até o resgate da sua propriedade, em louvor da sua glória.
15
Por isso, também eu, tendo ouvido a respeito da fé que vocês têm no Senhor Jesus e do amor para com todos os santos,
16
não cesso de dar graças por vocês, mencionando-os nas minhas orações.
17
Peço ao Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, que conceda a vocês espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele.
18
Peço que ele ilumine os olhos do coração de vocês, para que saibam qual é a esperança da vocação de vocês, qual é a riqueza da glória da sua herança nos santos
19
e qual é a suprema grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder.
20
Ele exerceu esse poder em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar à sua direita nas regiões celestiais,
21
acima de todo principado, potestade, poder, domínio e de todo nome que se possa mencionar, não só no presente século, mas também no vindouro.
22
E sujeitou todas as coisas debaixo dos pés de Cristo e, para ser o cabeça sobre todas as coisas, o deu à igreja,
23
a qual é o seu corpo, a plenitude daquele que a tudo enche em todas as coisas.