22:9
22:11
Apocalipse 22:10

0

Disse-me ainda: - Não sele as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.

American Standard Version

Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.

Almeida Recebida

Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he said to me, Let not the words of this prophet's book be kept secret, because the time is near.

Basic English Bible

E o anjo continuou: - Não faça segredo das palavras proféticas deste livro, pois o tempo de acontecerem essas coisas está perto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque próximo está o tempo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em seguida, disse: ´Não lacre com um selo as palavras proféticas deste livro, porque o tempo está próximo.

Nova Versão Transformadora

Then he told me, "Do not seal up the words of the prophecy of this scroll, because the time is near.

New International Version

E acrescentou: ´Não ocultes as palavras da profecia deste livro, porquanto o tempo se aproxima rapidamente.

King James Atualizada

E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E me disse: não selles as palavras deste livro, porque perto está o tempo.

1848 - Almeida Antiga

Então me disse: "Não sele as palavras da profecia deste livro, pois o tempo está próximo.

Nova Versão Internacional

Apocalipse 22

05
Então já não haverá noite, e não precisarão de luz de lamparina, nem da luz do sol, porque o Senhor Deus brilhará sobre eles, e reinarão para todo o sempre.
06
Então o anjo me disse: - Estas palavras são fiéis e verdadeiras. O Senhor, o Deus dos espíritos dos profetas, enviou o seu anjo para mostrar aos seus servos as coisas que em breve devem acontecer.
07
- Eis que venho sem demora. Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.
08
Eu, João, sou quem ouviu e viu estas coisas. E, depois de ter ouvido e visto, prostrei-me diante dos pés do anjo que me mostrou essas coisas, para adorá-lo.
09
Mas ele me disse: - Não faça isso! Sou um servo de Deus, assim como são você e os seus irmãos, os profetas, e como são os que guardam as palavras deste livro. Adore a Deus!
10
Disse-me ainda: - Não sele as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.
11
Continue o injusto a fazer injustiça, e continue o imundo a ser imundo. O justo continue na prática da justiça, e o santo continue a santificar-se.
12
- Eis que venho sem demora, e comigo está a recompensa que tenho para dar a cada um segundo as suas obras.
13
Eu sou o Alfa e o Ômega, o Primeiro e o Último, o Princípio e o Fim.
14
Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestes, para que tenham direito à árvore da vida e entrem na cidade pelos portões.
15
Fora ficam os cães, os feiticeiros, os impuros, os assassinos, os idólatras e todo aquele que ama e pratica a mentira.