12:6
12:8
Jo 12:7

0

´Mas pergunte agora aos animais, e cada um deles o ensinará; pergunte às aves do céu, e elas lhe contarão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:

American Standard Version

But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;

Basic English Bible

Mas pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, pergunta agora às alimárias, e elas te ensinarão; e às aves do céu, e elas te farão saber;

Almeida Recebida

´Pergunte aos animais, e eles lhe ensinarão; pergunte às aves do céu, e elas lhe dirão.

Nova Versão Transformadora

´Zofar, faça perguntas às aves e aos animais, e eles o ensinarão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"But ask the animals, and they will teach you, or the birds in the sky, and they will tell you;

New International Version

No entanto, questiona os animais, e eles te ensinarão; pergunta às aves do céu, e elas de esclarecerão;

King James Atualizada

"Pergunte, porém, aos animais, e eles o ensinarão, ou às aves do céu, e elas lhe contarão;

Nova Versão Internacional

Mas, pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E na verdade, pergunta agora a as bestas, e cada qual dellas te o ensinará: e a as aves dos ceos, e ellas te o farão saber.

1848 - Almeida Antiga

Jo 12

02
´Na verdade, vocês são o povo, e com vocês morrerá a sabedoria.
03
Mas eu também tenho entendimento; em nada sou inferior a vocês. Quem não sabe coisas como essas?
04
Eu sou motivo de riso para os meus amigos - eu, que invocava a Deus, e ele me respondia; o justo e o reto são motivo de riso.
05
No pensamento de quem está seguro há desprezo pela desgraça, um empurrão para aquele cujos pés já vacilam.
06
Os opressores têm paz em suas tendas, e os que provocam a Deus estão seguros; o deus deles é a sua própria força.`
07
´Mas pergunte agora aos animais, e cada um deles o ensinará; pergunte às aves do céu, e elas lhe contarão.
08
Ou fale com a terra, e ela o instruirá; até os peixes do mar lhe contarão.
09
De todos estes, quem não sabe que a mão do Senhor fez isto?
10
Na sua mão está a vida de todos os seres vivos e o espírito de todo o gênero humano.
11
Por acaso, o ouvido não avalia as palavras, assim como o paladar prova as comidas?`
12
´Está a sabedoria com os idosos? Será que a longevidade traz o entendimento?