21:14

21:16
Jo 21:15

Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E o que ganhamos, se lhe fizermos orações?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

American Standard Version

What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him?

Basic English Bible

Que é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará, se lhe fizermos orações?

Almeida Recebida

Que é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem é o Todo-poderoso e por que deveríamos lhe obedecer? De que nos adiantará orar?`.

Nova Versão Transformadora

Quem é o Deus Todo-Poderoso para que o adoremos? Que adianta fazer orações a ele?`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain by praying to him?'

New International Version

Afinal, quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? Que ganho ou recompensa teremos se lhe fizermos orações?`

King James Atualizada

Quem é o Todo-poderoso, para que o sirvamos? Que vantagem nos dá orar a ele? `

Nova Versão Internacional

Quem é o Todo-poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que cousa he o Todopoderoso, para que nós o sirvamos? e que nos approveitará, de acolher-nos a elle?

1848 - Almeida Antiga

Os seus touros geram e não falham; as suas novilhas têm a cria e não abortam.

Deixam as suas crianças correr como um rebanho; os seus filhos saltam de alegria.

Cantam com tamborim e harpa e alegram-se ao som da flauta.

Passam os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.`

´E são estes os que se dirigem a Deus, dizendo: ´Deixa-nos em paz. Não queremos conhecer os teus caminhos.

Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E o que ganhamos, se lhe fizermos orações?`

Vejam que não provém deles a sua prosperidade. Longe de mim o conselho dos ímpios!`

´Quantas vezes se apaga a lâmpada dos ímpios? Quantas vezes lhes sobrevém a destruição? Quantas vezes Deus, na sua ira, os faz sofrer?

Quantas vezes são como a palha diante do vento e como a poeira que é levada pela tempestade?`

´Vocês dizem que Deus reserva o castigo do perverso para os filhos dele. Mas é ao perverso que Deus deveria punir, para que o sinta.

Seus próprios olhos devem ver a sua ruína; que ele beba do furor do Todo-Poderoso!