24:12

24:14
Jo 24:13

´Os perversos são inimigos da luz, não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"There are those who rebel against the light, who do not know its ways or stay in its paths.

New International Version

Os perversos são adversários da luz, não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

King James Atualizada

"Há os que se revoltam contra a luz, não conhecem os caminhos dela e não permanecem em suas veredas.

Nova Versão Internacional

Eles estão entre os que se opõem à luz; não conhecem os seus caminhos, e não permanecem nas suas veredas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Elles estão entre os que se oppóem á luz: não conhecem seus caminhos della, e não permanecem em suas veredas.

1848 - Almeida Antiga

These are of them that rebel against the light; They know not the ways thereof, Nor abide in the paths thereof.

American Standard Version

Then there are those who are haters of the light, who have no knowledge of its ways, and do not go in them.

Basic English Bible

Há os que se revoltam contra a luz; não conhecem os caminhos dela, e não permanecem nas suas veredas.

Almeida Recebida

Os perversos são inimigos da luz, não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Os perversos se revoltam contra a luz; não reconhecem os caminhos dela, nem permanecem em suas estradas.

Nova Versão Transformadora

´Os perversos odeiam a luz; em todos os seus caminhos, em tudo o que fazem, não querem saber dela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles estão entre os que se opõem à luz; não conhecem os seus caminhos e não permanecem nas suas veredas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

São encharcados pelas chuvas das montanhas e, por falta de abrigo, abraçam-se às rochas.

Orfãozinhos são arrancados do peito, e dos pobres se toma penhor.

Os pobres andam nus, sem roupa, e, famintos, carregam os feixes.

Entre os muros desses perversos espremem o azeite; pisam as uvas no lagar, enquanto padecem sede.

Desde as cidades gemem os que estão para morrer, e a alma dos feridos pede socorro, mas Deus não considera isso anormal.`

´Os perversos são inimigos da luz, não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

O assassino se levanta de madrugada, mata o pobre e o necessitado, e de noite se torna ladrão.

O olho do adúltero aguarda o crepúsculo, dizendo: ´Ninguém me verá`; e cobre o rosto.

Nas trevas, ladrões invadem as casas, mas de dia ficam escondidos; não querem nada com a luz.

Pois a manhã é para todos eles como sombra de morte, mas os terrores da noite lhes são familiares.`

´Os perversos são levados rapidamente na superfície das águas; a porção deles na terra é maldita, e por isso já não andam pelo caminho das vinhas.