139:23
Salmos 139:24

vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.

2017 - Nova Almeida Aualizada

See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.

New International Version

Vê se há em mim algum sentimento funesto, e guia-me pelo Caminho da vida eterna!

King James Atualizada

Vê se em minha conduta algo que te ofende, e dirige-me pelo caminho eterno.

Nova Versão Internacional

E vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E vê, se em mim haja algum caminho danifico: e guia-me pelo caminho eterno.

1848 - Almeida Antiga

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

American Standard Version

vê se há em mim algum caminho perverso, e guia-me pelo caminho eterno.

Almeida Recebida

vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way.

Basic English Bible

Mostra-me se há em mim algo que te ofende e conduze-me pelo caminho eterno.

Nova Versão Transformadora

Vê se há em mim algum pecado e guia-me pelo caminho eterno.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como eu gostaria, ó Deus, que acabasses com os perversos; afastem-se, pois, de mim, homens violentos.

Eles se rebelam contra ti e como teus inimigos falam coisas ruins.

Acaso não odeio os que te odeiam, Senhor? E não desprezo os que se levantam contra ti?

Eu os detesto com ódio completo; para mim são inimigos de fato.

Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração, prova-me e conhece os meus pensamentos;

vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.