32:9
32:11
Salmos 32:10

0

Muitos são os sofrimentos do ímpio, mas o que confia no Senhor, a misericórdia o cercará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.

American Standard Version

The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.

Basic English Bible

O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cerca.

Almeida Recebida

Muito sofrimento terá de curtir o ímpio, mas o que confia no Senhor, a misericórdia o assistirá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O perverso tem muitas tristezas, mas o que confia no Senhor é cercado de amor.

Nova Versão Transformadora

Os maus sofrem muito, mas os que confiam em Deus, o Senhor, são protegidos pelo seu amor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cercará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Many are the woes of the wicked, but the Lord's unfailing love surrounds the one who trusts in him.

New International Version

Muitos são os sofrimentos do ímpio, mas a bondade do SENHOR protegerá quem nele confia.

King James Atualizada

Muitas são as dores dos ímpios, mas a bondade do Senhor protege quem nele confia.

Nova Versão Internacional

O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor a misericórdia o cercará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O impio tem muitas dóres: porem aquelle que confia em Jehovah, a benignidade o rodeará.

1848 - Almeida Antiga

Salmos 32

05
Confessei-te o meu pecado e a minha iniquidade não mais ocultei. Eu disse: ´Confessarei ao Senhor as minhas transgressões`; e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado.
06
Sendo assim, todo o que é piedoso te fará súplicas em tempo de poder te encontrar. Com efeito, quando transbordarem muitas águas, não o atingirão.
07
Tu és o meu esconderijo; tu me preservas da tribulação e me cercas de alegres cantos de livramento.
08
Eu o instruirei e lhe ensinarei o caminho que você deve seguir; e, sob as minhas vistas, lhe darei conselho.
09
Não sejam como o cavalo ou a mula, que não têm entendimento, que são dominados com freios e cabrestos; do contrário não obedecem a você.
10
Muitos são os sofrimentos do ímpio, mas o que confia no Senhor, a misericórdia o cercará.
11
Alegrem-se no Senhor e regozijem-se, ó justos; exultem, todos vocês que são retos de coração.