73:13

73:15
Salmos 73:14

Pois o dia inteiro sou afligido e cada manhã sou castigado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

All day long I have been afflicted, and every morning brings new punishments.

New International Version

Para que me atormento o dia todo, e sou repreendido, toda manhã?

King James Atualizada

pois o dia inteiro sou afligido, e todas as manhãs sou castigado.

Nova Versão Internacional

Pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porquanto sou affligido todo o dia; e meu castigo torna cada manhã.

1848 - Almeida Antiga

For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.

American Standard Version

For I have been troubled all the day; every morning have I undergone punishment.

Basic English Bible

pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.

Almeida Recebida

Pois de contínuo sou afligido e cada manhã, castigado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O dia todo só enfrento problemas; cada manhã sou castigado.

Nova Versão Transformadora

Pois tu, ó Deus, me tens feito sofrer o dia inteiro, e todas as manhãs me castigas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois todo o dia tenho sido afligido e castigado cada manhã.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Abrem a boca para falar contra os céus, e a língua deles percorre a terra.

Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte da qual bebe com avidez.

Eles dizem: ´Como Deus ficará sabendo? Por acaso o Altíssimo tem algum conhecimento?`

Eis que estes são os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam as suas riquezas.

Com certeza foi inútil conservar puro o meu coração e lavar as minhas mãos na inocência.

Pois o dia inteiro sou afligido e cada manhã sou castigado.

Se eu tivesse pensado em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos, ó Deus.

Em só refletir para compreender isso, achei que a tarefa era pesada demais para mim;

até que entrei no santuário de Deus e descobri qual seria o fim deles.

Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.

Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!