8:7

8:9
Salmos 8:8

as aves do céu, os peixes do mar e tudo o que percorre as veredas dos mares.

2017 - Nova Almeida Aualizada

the birds in the sky, and the fish in the sea, all that swim the paths of the seas.

New International Version

as aves do céu, os peixes do oceano e tudo o que percorre as correntes marítimas.

King James Atualizada

as aves do céu, os peixes do mar e tudo o que percorre as veredas dos mares.

Nova Versão Internacional

As aves dos céus, e os peixes do mar, e tudo o que passa pelas veredas dos mares.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

As aves dos ceos, e os peixes do mar; e o que passa pelas veredas dos mares.

1848 - Almeida Antiga

The birds of the heavens, and the fish of the sea, Whatsoever passeth through the paths of the seas.

American Standard Version

The birds of the air and the fish of the sea, and whatever goes through the deep waters of the seas.

Basic English Bible

as aves do céu, e os peixes do mar, tudo o que passa pelas veredas dos mares.

Almeida Recebida

as aves do céu, e os peixes do mar, e tudo o que percorre as sendas dos mares.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

as aves do céu, os peixes do mar e tudo que percorre as correntes dos oceanos.

Nova Versão Transformadora

os pássaros e os peixes e todos os seres que vivem no mar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

as aves dos céus, e os peixes do mar, e tudo o que passa pelas veredas dos mares.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, e a lua e as estrelas que estabeleceste,

que é o homem, para que dele te lembres? E o filho do homem, para que o visites?

Fizeste-o, no entanto, por um pouco, menor do que Deus e de glória e de honra o coroaste.

Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão e sob seus pés tudo lhe puseste:

ovelhas e bois, todos, e também os animais do campo;

as aves do céu, os peixes do mar e tudo o que percorre as veredas dos mares.

Ó Senhor, Senhor nosso, como é magnífico o teu nome em toda a terra!