Salmos 83:11

Sejam os seus nobres como Orebe e como Zeebe, e os seus príncipes, como Zeba e como Salmuna,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,

New International Version

Faze com seus nobres o que fizeste com Orebe e Zeebe, e com todos os seus príncipes, o que fizeste com Zeba e Zalmuna,

King James Atualizada

Faze com os seus nobres o que fizeste com Orebe e Zeebe, e com todos os seus príncipes o que fizeste com Zeba e Zalmuna,

Nova Versão Internacional

Faze aos seus nobres como a Orebe, e como a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e como a Zalmuna;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Faze a elles e a seus Principes, como a Oreb, e como a Zeêb: e a todos seus Duques como a Zebah, e como a Zalmuna.

1848 - Almeida Antiga

Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;

American Standard Version

Faze aos seus nobres como a Orebe e a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e a Zalmuna,

Almeida Recebida

Sejam os seus nobres como Orebe e como Zeebe, e os seus príncipes, como Zeba e como Zalmuna,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Make their chiefs like Oreb and Zeeb; and all their rulers like Zebah and Zalmunna:

Basic English Bible

Que seus nobres morram como Orebe e Zeebe, e todos os seus príncipes, como Zeba e Zalmuna,

Nova Versão Transformadora

Faze com os seus generais o que fizeste com Orebe e com Zeebe; derrota todos os seus chefes, como fizeste com Zeba e com Salmuna.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Faze aos seus nobres como a Orebe, e como a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zeba e como a Zalmuna,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 83

São as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia com os habitantes de Tiro.
Também a Assíria se alia com eles, e se constituem braço forte aos filhos de Ló.
Faze com eles como fizeste com Midiã, como fizeste com Sísera e com Jabim no ribeiro de Quisom;
eles foram destruídos em En-Dor e se tornaram adubo para a terra.
11
Sejam os seus nobres como Orebe e como Zeebe, e os seus príncipes, como Zeba e como Salmuna,
que disseram: ´Vamos nos apoderar das habitações de Deus.`
Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um redemoinho, como a palha que o vento leva.
Como o fogo devora um bosque e as chamas incendeiam os montes,
assim persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval.
Cobre o rosto deles de vergonha, para que busquem o teu nome, Senhor.