Salmos 9:9

O Senhor é também alto refúgio para o oprimido, refúgio nas horas de angústia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

New International Version

O SENHOR é abrigo seguro para os oprimidos, uma fortaleza nos tempos de angústia.

King James Atualizada

O Senhor é refúgio para os oprimidos, uma torre segura na hora da adversidade.

Nova Versão Internacional

O Senhor será também um alto refúgio para o oprimido; um alto refúgio em tempos de angústia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E será Jehovah hum alto refugio para o affligido: hum alto refugio em tempos de angustia.

1848 - Almeida Antiga

Jehovah also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble;

American Standard Version

The Lord will be a high tower for those who are crushed down, a high tower in times of trouble;

Basic English Bible

O Senhor é também um alto refúgio para o oprimido, um alto refúgio em tempos de angústia.

Almeida Recebida

O Senhor é também alto refúgio para o oprimido, refúgio nas horas de tribulação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O Senhor é abrigo para os oprimidos, refúgio em tempos de aflição.

Nova Versão Transformadora

O Senhor é um abrigo para os que são perseguidos; ele os protege em tempos de aflição.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor será também um alto refúgio para o oprimido; um alto refúgio em tempos de angústia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 9

Porque defendes o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.
Tu repreendes as nações, destróis o ímpio e para todo o sempre lhes apagas o nome.
Quanto aos inimigos, estão consumidos, suas ruínas são perpétuas; arrasaste as suas cidades; até a memória deles pereceu.
Mas o Senhor permanece no seu trono eternamente, trono que erigiu para julgar.
Ele mesmo julga o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.
09
O Senhor é também alto refúgio para o oprimido, refúgio nas horas de angústia.
Em ti, pois, confiam os que conhecem o teu nome, porque tu, Senhor, não desamparas os que te buscam.
Cantem louvores ao Senhor, que habita em Sião; proclamem entre os povos o que ele tem feito.
Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.
Compadece-te de mim, Senhor; vê a que sofrimentos me reduziram os que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte;
para que, às portas da filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e me alegre na tua salvação.