1:5
1:7
Proverbios 1:6

0

para entender provérbios e parábolas, as palavras e os enigmas dos sábios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.

American Standard Version

para entender provérbios e parábolas, as palavras dos sábios, e seus enigmas.

Almeida Recebida

para entender provérbios e parábolas, as palavras e enigmas dos sábios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

To get the sense of wise sayings and secrets, and of the words of the wise and their dark sayings.

Basic English Bible

ao examinar o significado destes provérbios e parábolas, das palavras dos sábios e seus enigmas.

Nova Versão Transformadora

fazendo que entendam o significado escondido dos provérbios e dos ditados e compreendam os mistérios que os estudiosos procuram explicar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para entender provérbios e sua interpretação, como também as palavras dos sábios e suas adivinhações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

for understanding proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise. Or [understanding a proverb, namely, a parable, / and the sayings of the wise, their riddles]

New International Version

para compreender o significado das palavras e parábolas, ditados e enigmas dos sábios.

King James Atualizada

para compreender provérbios e parábolas, ditados e enigmas dos sábios.

Nova Versão Internacional

Para entender provérbios e sua interpretação: como também as palavras dos sábios, e suas adivinhações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Para entender proverbios e sua declaração: como tambem as palavras dos sabios, e suas adevinhações.

1848 - Almeida Antiga

Proverbios 1

01
Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel,
02
para aprender a sabedoria e o ensino; para entender as palavras de inteligência;
03
para obter o ensino do bom proceder, a justiça, o juízo e a equidade;
04
para dar prudência aos simples e conhecimento e discernimento aos jovens.
05
Que o sábio ouça e cresça em prudência; e que o instruído adquira habilidade
06
para entender provérbios e parábolas, as palavras e os enigmas dos sábios.
07
O temor do Senhor é o princípio do saber, mas os insensatos desprezam a sabedoria e o ensino.
08
Meu filho, ouça o ensino de seu pai e não despreze a instrução de sua mãe.
09
Porque serão um diadema de graça para a sua cabeça e colares para o seu pescoço.
10
Meu filho, se os pecadores quiserem seduzir você, não consinta.
11
Talvez eles digam: ´Venha conosco! Vamos preparar uma emboscada para matar alguém; vamos espreitar os inocentes, ainda que sem motivo.