Estende as mãos ao fuso, mãos que pegam na roca.
2017 - Nova Almeida Aualizada
In her hand she holds the distaff and grasps the spindle with her fingers.
New International Version
Com talento e delicadeza prepara os fios de lã e de linho para tecer as roupas da família.
King James Atualizada
Nas mãos segura o fuso e com os dedos pega a roca.
Nova Versão Internacional
Jode. Estende as suas mãos ao fuso, e as palmas das suas mãos pegam na roca.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Estende suas mãos ao fuso: e as palmas de suas mãos pegão da roca.
1848 - Almeida Antiga
She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.
American Standard Version
She puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.
Basic English Bible
Iode. Estende as mãos ao fuso, e as suas mãos pegam na roca.
Almeida Recebida
Estende as mãos ao fuso, mãos que pegam na roca.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Suas mãos operam o tear, e seus dedos manejam a roca.
Nova Versão Transformadora
Ela prepara fios de lã e de linho para tecer as suas próprias roupas.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Estende as mãos ao fuso, e as palmas das suas mãos pegam na roca. Cafe.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários