4:19

4:21
Proverbios 4:20

Meu filho, escute as minhas palavras; preste atenção aos meus ensinamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.

New International Version

Filho meu, dá atenção às minhas instruções; aos meus conselhos inclina os teus ouvidos.

King James Atualizada

Meu filho, escute o que lhe digo; preste atenção às minhas palavras.

Nova Versão Internacional

Filho meu, atenta para as minhas palavras: às minhas razões inclina o teu ouvido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Filho meu, attenta para minhas palavras: a minhas razões inclina teus ouvidos.

1848 - Almeida Antiga

My son, attend to my words; Incline thine ear unto my sayings.

American Standard Version

Filho meu, atenta para as minhas palavras; inclina o teu ouvido às minhas instroções.

Almeida Recebida

Filho meu, atenta para as minhas palavras; aos meus ensinamentos inclina os ouvidos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

My son, give attention to my words; let your ear be turned to my sayings.

Basic English Bible

Meu filho, preste atenção ao que digo; ouça bem minhas palavras.

Nova Versão Transformadora

Filho, preste atenção no que eu digo. Escute as minhas palavras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Filho meu, atenta para as minhas palavras; às minhas razões inclina o teu ouvido.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Evite esse caminho; não passe por ele; desvie-se dele e passe longe.

Os maus não dormem, se não fizerem o mal; o sono foge deles, se não fizerem alguém tropeçar.

Porque comem o pão da maldade e bebem o vinho das violências.

Mas a vereda dos justos é como a luz do alvorecer, que vai brilhando mais e mais até ser dia claro.

O caminho dos ímpios é como a escuridão; nem eles sabem em que tropeçam.

Meu filho, escute as minhas palavras; preste atenção aos meus ensinamentos.

Não deixe que eles se afastem dos seus olhos; guarde-os no mais íntimo do seu coração.

Porque são vida para quem os encontra e saúde para todo o seu corpo.

De tudo o que se deve guardar, guarde bem o seu coração, porque dele procedem as fontes da vida.

Afaste de você a falsidade da boca e mantenha longe de você a perversidade dos lábios.

Que os seus olhos olhem direito, e que as suas vistas se fixem no que está diante de você.