4:7

4:9
Proverbios 4:8

Valorize a sabedoria, e ela o exaltará; se você a abraçar, ela o honrará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.

American Standard Version

Estima-a, e ela te exaltará; se a abraçares, ela te honrará.

Almeida Recebida

Estima-a, e ela te exaltará; se a abraçares, ela te honrará;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Put her in a high place, and you will be lifted up by her; she will give you honour, when you give her your love.

Basic English Bible

Se você der valor à sabedoria, ela o engrandecerá; abrace-a, e ela o honrará.

Nova Versão Transformadora

Ame a sabedoria, e ela o tornará importante; abrace-a e você será respeitado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exalta-a, e ela te exaltará; e, abraçando-a tu, ela te honrará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cherish her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.

New International Version

Dedica grande consideração à sabedoria, e ela te exaltará; abraça-a, e ela te honrará!

King James Atualizada

Dedique alta estima à sabedoria, e ela o exaltará; abrace-a, e ela o honrará.

Nova Versão Internacional

Exalta-a, e ela te exaltará; e, abraçando-a tu, ela te honrará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A exalta, e ella te exalçará: e a abraçando tu, ella te honrará.

1848 - Almeida Antiga

Quando eu era menino em companhia de meu pai, uma criança inexperiente, mas única aos olhos de minha mãe,

ele me ensinava e me dizia: ´Que o seu coração retenha as minhas palavras; guarde os meus mandamentos e você viverá.

Adquira a sabedoria, adquira o entendimento; não se esqueça nem se afaste das minhas palavras.

Não abandone a sabedoria, e ela guardará você; ame-a, e ela o protegerá.

O princípio da sabedoria é: adquira a sabedoria; sim, com tudo o que você possui, adquira o entendimento.

Valorize a sabedoria, e ela o exaltará; se você a abraçar, ela o honrará.

Ela porá um diadema de graça em sua cabeça e lhe entregará uma coroa de glória.`

Meu filho, escute e aceite as minhas palavras, e os anos de sua vida se multiplicarão.

Eu ensinei a você o caminho da sabedoria e o fiz andar pelas veredas da retidão.

Se você andar por elas, os seus passos não se embaraçarão; se você correr, não tropeçará.

Retenha a instrução e não a deixe; guarde-a, porque ela é a sua vida.