1:2
Malaquias 1:1

0

Sentença pronunciada pelo Senhor contra Israel, por meio de Malaquias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.

American Standard Version

The word of the Lord to Israel by Malachi.

Basic English Bible

A palavra do Senhor a Israel, por intermédio de Malaquias.

Almeida Recebida

Sentença pronunciada pelo Senhor contra Israel, por intermédio de Malaquias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esta é a mensagem que o Senhor anunciou a Israel por meio do profeta Malaquias.

Nova Versão Transformadora

Esta é a mensagem que o Senhor Deus mandou Malaquias entregar ao povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Peso da palavra do Senhor contra Israel, pelo ministério de Malaquias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A prophecy: The word of the Lord to Israel through Malachi. [Malachi] means [my messenger.]

New International Version

Eis a Palavra profética de Yahweh, o SENHOR, contra Israel, anunciada por intermédio de Mal`âkîy, Malaquias, ´Meu Mensageiro`.

King James Atualizada

Uma advertência: a palavra do Senhor contra Israel, por meio de Malaquias.

Nova Versão Internacional

PESO da palavra do Senhor contra Israel, pelo ministério de Malaquias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

CARGA da palavra de Jehovah a Israel, pelo ministerio de Malachias.

1848 - Almeida Antiga

Malaquias 1

01
Sentença pronunciada pelo Senhor contra Israel, por meio de Malaquias.
02
O Senhor diz: - Eu sempre os amei. Mas vocês perguntam: - Como é que nos amaste? E o Senhor responde: - Esaú era irmão de Jacó, mas eu amei Jacó
03
e desprezei Esaú. Fiz dos montes de Edom uma desolação e dei a sua herança aos chacais do deserto.
04
Se Edom disser: ´Fomos destruídos, mas vamos reconstruir o que está em ruínas`, o Senhor dos Exércitos responderá: ´Eles podem até reconstruir, mas eu vou derrubar outra vez. E a terra deles será chamada de ´Terra Da Maldade` e ´Povo Contra Quem O Senhor Está Irado Para Sempre`.`
05
Vocês verão isso com os seus olhos e dirão: - O Senhor é grande também fora das fronteiras de Israel.
06
- O filho honra o pai, e o servo respeita o seu senhor. Se eu sou pai, onde está a minha honra? E, se eu sou senhor, onde está o respeito para comigo? Eu, o Senhor dos Exércitos, pergunto isso a vocês, sacerdotes que desprezam o meu nome. Mas vocês perguntam: ´Como desprezamos o teu nome?`