12:42
12:44
Mateus 12:43

0

- Quando o espírito imundo sai de uma pessoa, anda por lugares áridos procurando repouso, porém não encontra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos procurando repouso, porém não encontra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando o espírito imundo tem saído do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando o espírito imundo tem saído do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus continuou: - Quando um espírito mau sai de alguém, anda por lugares sem água, procurando onde descansar, mas não encontra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Quando um espírito imundo sai de um homem, passa por lugares áridos procurando descanso e não encontra,

Nova Versão Internacional

´Quando um espírito impuro deixa uma pessoa, anda por lugares secos à procura de descanso, mas não o encontra.

Nova Versão Transformadora

E quando o espirito immundo se tem sahido do homem, anda por lugares seccos buscando repouso e não o acha.

1848 - Almeida Antiga

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.

Almeida Recebida

Quando um espírito imundo sai de uma pessoa, passa por lugares áridos procurando descanso, mas não encontra onde repousar.

King James Atualizada

But the unclean spirit, when he is gone out of a man, goes through dry places looking for rest, and getting it not.

Basic English Bible

"When an impure spirit comes out of a person, it goes through arid places seeking rest and does not find it.

New International Version

But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and findeth it not.

American Standard Version

Mateus 12

38
Então alguns escribas e fariseus disseram a Jesus: - Mestre, queremos ver algum sinal feito pelo senhor.
39
Mas ele respondeu: - Uma geração perversa e adúltera pede um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, senão o do profeta Jonas.
40
Porque assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim o Filho do Homem estará três dias e três noites no coração da terra.
41
Ninivitas se levantarão, no Juízo, com esta geração e a condenarão, porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E aqui está quem é maior do que Jonas.
42
A rainha do Sul se levantará, no Juízo, com esta geração e a condenará, porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E aqui está quem é maior do que Salomão.
43
- Quando o espírito imundo sai de uma pessoa, anda por lugares áridos procurando repouso, porém não encontra.
44
Por isso, diz: ´Voltarei para a minha casa, de onde saí.` E, voltando, ele a encontra vazia, varrida e arrumada.
45
Então vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali. E o último estado daquela pessoa se torna pior do que o primeiro. Assim também acontecerá a esta geração perversa.
46
Enquanto Jesus ainda falava ao povo, eis que a mãe e os irmãos dele estavam do lado de fora, procurando falar com ele.
47
E alguém lhe disse: - A sua mãe e os seus irmãos estão lá fora e querem falar com o senhor.
48
Porém Jesus respondeu ao que lhe trouxe o aviso: - Quem é a minha mãe e quem são os meus irmãos?