9:14
9:16
Lucas 9:15

0

Eles atenderam, fazendo com que todos se assentassem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The disciples did so, and everyone sat down.

New International Version

E assim procederam os discípulos, e todos se assentaram.

King James Atualizada

Os discípulos assim fizeram, e todos se assentaram.

Nova Versão Internacional

E assim o fizeram, fazendo-os assentar a todos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E fizerão-o assim, e os fizerão a todos assentar.

1848 - Almeida Antiga

And they did so, and made them all sit down.

American Standard Version

And they did so, and made them all be seated.

Basic English Bible

Assim o fizeram, mandando que todos se reclinassem.

Almeida Recebida

Eles atenderam, acomodando a todos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os discípulos seguiram sua instrução, e todos se sentaram.

Nova Versão Transformadora

Os discípulos obedeceram e mandaram que todos se sentassem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E assim o fizeram, fazendo-os assentar a todos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 9

10
Ao regressarem, os apóstolos relataram a Jesus tudo o que tinham feito. Ele, levando-os consigo, retirou-se à parte para uma cidade chamada Betsaida.
11
Mas as multidões souberam disso e o seguiram. Acolhendo-as, Jesus lhes falava a respeito do Reino de Deus e socorria os que tinham necessidade de cura.
12
Mas o dia estava chegando ao fim. Então os doze se aproximaram de Jesus e disseram: - Despeça a multidão, para que, indo às aldeias e campos ao redor, se hospedem e encontrem alimento; pois estamos aqui em lugar deserto.
13
Jesus, porém, lhes disse: - Deem vocês mesmos de comer a eles. Os discípulos responderam: - Não temos mais que cinco pães e dois peixes, a não ser que nós mesmos vamos e compremos comida para todo este povo.
14
Porque estavam ali cerca de cinco mil homens. Então Jesus disse aos seus discípulos: - Façam com que se assentem em grupos de cinquenta.
15
Eles atenderam, fazendo com que todos se assentassem.
16
E Jesus, pegando os cinco pães e os dois peixes, erguendo os olhos para o céu, os abençoou, partiu e deu aos discípulos para que os distribuíssem entre o povo.
17
Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que sobraram foram recolhidos doze cestos.
18
E aconteceu que, enquanto Jesus estava orando em particular, achavam-se presentes os discípulos, a quem perguntou: - Quem as multidões dizem que eu sou?
19
Eles responderam: - Uns dizem que é João Batista; outros dizem que é Elias; e ainda outros dizem que um dos antigos profetas ressuscitou.
20
Então Jesus perguntou: - E vocês, quem dizem que eu sou? Respondendo, Pedro disse: - O Cristo de Deus.