12:1
12:3
Atos 12:2

0

Mandou matar à espada Tiago, irmão de João.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He had James, the brother of John, put to death with the sword.

New International Version

e matou a Tiago, irmão de João, por execução ao fio da espada.

King James Atualizada

e mandou matar à espada Tiago, irmão de João.

Nova Versão Internacional

E matou à espada Tiago, irmão de João.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E matou a Jacobo, o irmão de João, á espada.

1848 - Almeida Antiga

And he killed James the brother of John with the sword.

American Standard Version

e matou à espada Tiago, irmão de João.

Almeida Recebida

fazendo passar a fio de espada a Tiago, irmão de João.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he put James, the brother of John, to death with the sword.

Basic English Bible

Ele mandou matar à espada Tiago, o irmão de João.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mandou matar à espada Tiago, irmão de João.

Nova Versão Transformadora

e matou à espada Tiago, irmão de João.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 12

01
Por aquele tempo, o rei Herodes mandou prender alguns da igreja para os maltratar.
02
Mandou matar à espada Tiago, irmão de João.
03
Vendo que isto agradava aos judeus, prosseguiu, mandando prender também Pedro. E eram os dias dos pães sem fermento.
04
Depois de prendê-lo, lançou-o na prisão, entregando-o a quatro escoltas de quatro soldados cada uma, para o guardarem. A intenção de Herodes era apresentá-lo ao povo depois da Páscoa.
05
E assim Pedro estava guardado na prisão; mas havia oração incessante a Deus por parte da igreja a favor dele.
06
Na noite anterior ao dia em que Herodes ia apresentá-lo ao povo, Pedro dormia entre dois soldados, preso com duas correntes. Sentinelas, junto à porta, guardavam a prisão.
07
Eis, porém, que sobreveio um anjo do Senhor, e uma luz iluminou a prisão. O anjo tocou no lado de Pedro e o despertou, dizendo: - Levante-se depressa! Então as correntes caíram das mãos dele.