28:27
28:29
Atos 28:28

0

E Paulo concluiu: - Portanto, fiquem sabendo que esta salvação que Deus oferece foi enviada aos gentios. E eles a ouvirão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles: they will also hear.

American Standard Version

Seja-vos pois notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles ouvirão.

Almeida Recebida

Tomai, pois, conhecimento de que esta salvação de Deus foi enviada aos gentios. E eles a ouvirão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Be certain, then, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will give hearing.

Basic English Bible

E Paulo terminou, dizendo: - Pois fiquem sabendo que Deus mandou a mensagem de salvação para os não judeus! E eles escutarão!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, quero que saibam que esta salvação vinda de Deus também foi oferecida aos gentios, e eles a aceitarão`.

Nova Versão Transformadora

Seja-vos, pois, notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles a ouvirão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Therefore I want you to know that God's salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!"

New International Version

Sendo assim, quero que estejais perfeitamente cientes, que esta Salvação de Deus está sendo enviada aos gentios, e eles a ouvirão!`

King James Atualizada

"Portanto, quero que saibam que esta salvação de Deus é enviada aos gentios; eles a ouvirão! "

Nova Versão Internacional

Seja-vos pois notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles a ouvirão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Seja-vos pois notorio, que ás Gentes he enviada esta salvação de Deos; e ellas a ouvirão.

1848 - Almeida Antiga

Atos 28

23
Tendo eles marcado um dia, foram em grande número ao encontro de Paulo no lugar onde ele residia. Então, desde a manhã até a tarde, lhes fez uma exposição em testemunho do Reino de Deus, procurando persuadi-los a respeito de Jesus, tanto pela Lei de Moisés como pelos Profetas.
24
Houve alguns que ficaram persuadidos pelo que Paulo dizia; outros, porém, continuaram incrédulos.
25
E, havendo discordância entre eles, começaram a ir embora. Mas, antes que saíssem, Paulo disse estas palavras: - Bem falou o Espírito Santo aos pais de vocês, por meio do profeta Isaías, quando disse:
26
´Vá a este povo e diga: Ouvindo, vocês ouvirão e de modo nenhum entenderão; vendo, vocês verão e de modo nenhum perceberão.
27
Porque o coração deste povo está endurecido; ouviram com os ouvidos tapados e fecharam os olhos; para não acontecer que vejam com os olhos, ouçam com os ouvidos, entendam com o coração, se convertam e sejam por mim curados.`
28
E Paulo concluiu: - Portanto, fiquem sabendo que esta salvação que Deus oferece foi enviada aos gentios. E eles a ouvirão.
29
[Ditas estas palavras, os judeus foram embora, tendo entre si grande discussão.]
30
Durante dois anos, Paulo permaneceu na sua própria casa, que tinha alugado, onde recebia todos os que o procuravam.
31
Pregava o Reino de Deus, e, com toda a ousadia, ensinava as coisas referentes ao Senhor Jesus Cristo, sem impedimento algum.