9:41
9:43
Atos 9:42

0

Isto se tornou conhecido em toda a cidade de Jope, e muitos creram no Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord.

American Standard Version

Tornou-se isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor.

Almeida Recebida

Isto se tornou conhecido por toda Jope, e muitos creram no Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And news of it went all through Joppa, and a number of people had faith in the Lord.

Basic English Bible

As notícias a respeito disso se espalharam por toda a cidade de Jope, e muitos creram no Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A notícia se espalhou por toda a cidade, e muitos creram no Senhor.

Nova Versão Transformadora

E foi isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.

New International Version

Este fato se tornou conhecido por toda a cidade de Jope, e foram muitos os que passaram a crer no Senhor.

King James Atualizada

Este fato se tornou conhecido em toda a cidade de Jope, e muitos creram no Senhor.

Nova Versão Internacional

E foi isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E foi isto notorio por toda Joppe, e crêrão muitos em o Senhor.

1848 - Almeida Antiga

Atos 9

37
Aconteceu que, naqueles dias, ela adoeceu e veio a morrer. Depois de a lavarem, puseram o corpo num quarto do andar superior.
38
Como Lida ficava perto de Jope, os discípulos, ouvindo que Pedro estava ali, enviaram-lhe dois homens com o seguinte pedido: - Não se demore em vir até nós.
39
Pedro se aprontou e foi com eles. Quando chegou lá, eles o levaram ao quarto do andar superior. Todas as viúvas o cercaram, chorando e mostrando-lhe túnicas e vestidos que Dorcas tinha feito enquanto estava com elas.
40
Mas Pedro mandou que todos saíssem, ajoelhou-se e orou; depois, voltando-se para o corpo, disse: - Tabita, levante-se! Ela abriu os olhos e, vendo Pedro, sentou-se.
41
Ele, dando-lhe a mão, ajudou-a a ficar em pé; e, chamando os santos, especialmente as viúvas, apresentou-a viva.
42
Isto se tornou conhecido em toda a cidade de Jope, e muitos creram no Senhor.
43
Pedro ficou em Jope muitos dias, na casa de um curtidor chamado Simão.